1 00:00:35,744 --> 00:00:37,746 [АЙЛАУ АДАМДАР] 2 00:02:35,614 --> 00:02:37,787 [АЙЛАУ ЖӘНЕ ҚОЛДАУ] 3 00:02:48,585 --> 00:02:51,429 Джейсон: О, жігіт. -Оны көрдің бе? 4 00:02:51,588 --> 00:02:54,262 Уау! Бұл қызық болды. 5 00:02:55,425 --> 00:02:56,972 О құдайым-ай. Ха-ха-ха. 6 00:02:57,135 --> 00:02:58,978 -Иә. Иә. -Жақсы, жақсы, жақсы. 7 00:02:59,137 --> 00:03:00,480 -Ау, ауырып қалдым. - Күтуге тұрарлық. 8 00:03:00,639 --> 00:03:02,607 -Ой, балақай, сен жіберіп алдың. ӘЙЕЛ: Иә. 9 00:03:02,849 --> 00:03:05,272 Жігіт [ЖЫЛАУ]: Мен түскім келеді. 10 00:03:06,978 --> 00:03:09,197 ӘКЕСІ: Жарайды. Оған ұнамайды. 11 00:03:15,904 --> 00:03:18,248 Джейсон: Уау! Ой! 12 00:03:18,407 --> 00:03:19,454 [Топтың күлуі] 13 00:03:19,616 --> 00:03:23,166 Бұл қатты болды, адам. Мұны сезіну үшін осылайша құлап, күйіп кету болар еді. 14 00:03:23,328 --> 00:03:26,081 Мүмкін сіз үшін, бірақ біздің өміріміз шын мәнінде бір жерге барады. 15 00:03:26,248 --> 00:03:29,752 Біз қайда баруымыз керек - роликке жағажай, өйткені біздің билет 9:15-ке арналған. 16 00:03:29,918 --> 00:03:32,091 Соны сағынсақ және бір күн кезекке тұру... 17 00:03:32,254 --> 00:03:34,723 ...онда бұл мені өлтіреді. Жарайсың ба? Барайық. 18 00:03:34,881 --> 00:03:36,679 ЕР: Олар мүлдем мынаны қазып аламын, адам! 19 00:03:36,842 --> 00:03:39,766 Оны алу бізді өлтірмейді қуырылған Snickers және кока. 20 00:03:39,928 --> 00:03:42,272 Ібілістің ұшуына мінбес бұрын? Бұл мені өлтіруі мүмкін. 21 00:03:42,431 --> 00:03:45,230 Жоқ. Сізді не өлтірмейді сені күштірек етеді, адам. 22 00:03:45,392 --> 00:03:46,814 [Кэрри мен Джейсон күледі] 23 00:03:46,977 --> 00:03:48,945 [РИДЕРЛЕР АЙЛАДЫ] 24 00:04:04,119 --> 00:04:06,167 КЕВИН: Мен оны аламын. ВЕНДИ: Жоқ. Жүр, маған бер... 25 00:04:06,329 --> 00:04:09,378 бұл тіпті менікі емес, Кевин, бұл жылнама. Тек - Кевин. 26 00:04:09,583 --> 00:04:10,709 Джейсон: О! КЕВИН: О, түсіндім. 27 00:04:10,876 --> 00:04:13,254 -О құдайым-ай. Сен сондай ақымақсың. -Эй. Эй! 28 00:04:13,420 --> 00:04:15,843 -Маған берші... ВЕНДИ: Ха, ха! 29 00:04:16,006 --> 00:04:17,053 КЕВИН: ОЙ! 30 00:04:17,215 --> 00:04:19,843 Өтінемін, ұнай аласыз ба? Стейсидің біреуін жою керек пе? 31 00:04:20,010 --> 00:04:21,227 [КІРІЛЕДІ, сосын күледі] 32 00:04:21,386 --> 00:04:25,357 Бұлар жылнамаға арналған, мен керек ертең оларды соңғы мерзімге тапсырыңыз. 33 00:04:25,515 --> 00:04:28,644 Және, сияқты, Мен бір атып, егер күмәнданамын Стейси Кобаяшидің түйе саусағы... 34 00:04:28,810 --> 00:04:30,778 -...ол жерде жетеді. -Уау. Ақымақ, мен екі сатып алар едім. 35 00:04:30,937 --> 00:04:31,984 [ДЖЕЙСОН мен КЕВИН КҮЛДІ 36 00:04:32,147 --> 00:04:33,740 АДАМ [PA-дан жоғары]: №38, тапсырысыңыз дайын. 37 00:04:33,899 --> 00:04:35,321 Джейсон: Бұл біз. 38 00:04:35,484 --> 00:04:38,533 Кешіріңізші. Кевин бақылаудан шығып кетуі мүмкін. 39 00:04:38,695 --> 00:04:41,448 Айта берейін, ол мені жынды етеді. 40 00:04:41,615 --> 00:04:45,495 Білесіз бе, мен сондай бақылаушымын ақымақ. Мен мұны көтере алмадым. 41 00:04:45,660 --> 00:04:47,458 [ВЕНДИ күрсінеді] 42 00:04:50,373 --> 00:04:54,753 Мен онымен ажырасып жатырмын. Бірнеше апта. Оқуды бітіргеннен кейін. 43 00:04:54,920 --> 00:04:58,766 Мен біраздан бері алғым келеді. Бірақ ешкімге айтпа, жарай ма? 44 00:04:58,924 --> 00:05:00,096 КЕВИН: ау. Ха-ха-ха! 45 00:05:00,258 --> 00:05:02,886 Енді сол жерде түсірілген, бұл бірнеше жылнамаларды сатады. 46 00:05:03,136 --> 00:05:05,434 ЭШЛИ: Ха-ха-ха. Мен оны жақсы көремін. Мен оны жақсы көремін. 47 00:05:06,139 --> 00:05:09,814 О! Ч, жарайды, сондықтан мен мүлдем жезөкшемін. 48 00:05:09,976 --> 00:05:12,195 ЭШЛИ: Жүр. Жүр, жүр, жүр! ЭШЛИН: Эшли, сен жеңіп жатырсың. 49 00:05:12,354 --> 00:05:14,573 - Сіз толықтай жеңдіңіз. ЭШЛИ: Мен жеңіп жатырмын ба? 50 00:05:14,731 --> 00:05:16,950 ЭШЛИН: Иә, асығыңыз! -Жақсы. Кел, кел, кел! 51 00:05:17,108 --> 00:05:18,735 ФРАНКИ: Мына бәтеңкелерді тексеріңіз. 52 00:05:18,902 --> 00:05:21,576 - Мен жеңіп жатырмын ба? Мен басқа жаққа қарағым келмейді. -Сіз жеңіп жатырсыз. 53 00:05:21,738 --> 00:05:24,116 ЭШЛИ: Жүр, кел, кел! ЭШЛИН: Қарама. 54 00:05:24,282 --> 00:05:26,000 ЭШЛИ: О, Құдайым! Кәне! ЭШЛИН: О, Құдайым! 55 00:05:26,159 --> 00:05:28,127 ЭШЛИ: Мен жеңемін, мен жеңемін. 56 00:05:28,286 --> 00:05:30,288 [ЭШЛИ мен ЭШЛИН ШРИЕК] [Қоңырау соғу] 57 00:05:30,455 --> 00:05:32,457 -Мен жеңдім! - Мен сенің болатынын білдім. 58 00:05:32,624 --> 00:05:34,968 ЭШЛИ: О, Құдайым! Менің жүлдемді беріңіз. АДАМ: Міне, келдің. 59 00:05:35,126 --> 00:05:36,878 ЭШЛИН: Бұл керемет болды, Эшли. Жігіт: Жақсы жұмыс. 60 00:05:37,045 --> 00:05:38,888 Эшли. 61 00:05:41,007 --> 00:05:42,054 [БИ МУЗЫКА ҮНДЕЙТІМДЕР ҮСТІНДЕ ОЙНАТУ] 62 00:05:42,217 --> 00:05:43,969 Уау! Ха-ха-ха. Қалайсың, бауырым? 63 00:05:44,135 --> 00:05:47,184 Жақсы уақыт өткізіп жатырсыз ба? иә? Жарайды. 64 00:05:48,139 --> 00:05:51,063 -Саған ұнай ма? -Иә. 65 00:05:51,226 --> 00:05:53,024 Сізге ұнайтынын білесіз. Одан бас тарт. Одан бас тарт. 66 00:05:53,186 --> 00:05:54,563 Уу-уу! 67 00:05:54,855 --> 00:05:56,107 ЛЮИС: Қарғыс атсын! 68 00:06:01,862 --> 00:06:04,365 Кешіріңіз. 69 00:06:05,365 --> 00:06:06,708 Сіз аға емессіз. 70 00:06:06,867 --> 00:06:10,497 Ал сіз бұл туралы не істейсіз, Мисс сүйкімді жұп, рах, рах? 71 00:06:10,662 --> 00:06:13,165 -Ха-ха-ха! - Мама сенің осында екеніңді білесің бе? 72 00:06:14,666 --> 00:06:16,919 Сіз толық қаншықсыз оған айтсаң. 73 00:06:17,085 --> 00:06:20,555 -Сенің қайда болғаныңды дәлелде. - Мынаны түсіріп ал. 74 00:06:20,714 --> 00:06:21,761 [ӘЙЕЛ КІЛЕДІ] 75 00:06:24,175 --> 00:06:25,768 [КАЛЛИОП МУЗЫКА ОЙНАТУ] 76 00:06:25,927 --> 00:06:27,679 [АЙЛАУ АДАМДАР] 77 00:06:27,846 --> 00:06:28,847 [BELL DINGS] 78 00:06:29,014 --> 00:06:30,857 Иә, мен бұл туралы айтып отырмын. Бұл үш. 79 00:06:31,016 --> 00:06:32,359 [ӘН айту] Яғни үш, үшінші нөмір 80 00:06:32,517 --> 00:06:35,521 О, мен еркекпін, мен еркекпін Аға, мен ыстықпын 81 00:06:35,687 --> 00:06:38,816 Маған осы жерден берші, жігітім. Сен не істеп жатырсың? Қайтып кет. Хоо! 82 00:06:38,982 --> 00:06:40,700 Құдайым, мен жақсымын. Мінеки біз. 83 00:06:40,859 --> 00:06:43,408 Бала, мен саған айтамын. Қарғыс атсын. Уау! 84 00:06:43,570 --> 00:06:45,493 БАРКЕР: Мейірімді мырза, бірден көтеріліңіз! 85 00:06:47,449 --> 00:06:49,668 Льюис: Міне, балақай, 3-ке 3. бәрі менікі. 86 00:06:50,327 --> 00:06:52,955 Мінеки біз. Мінеки біз. Үлкен жүлде. Абайлаңыз. Кәне. 87 00:06:53,121 --> 00:06:54,543 [GRUNTS] 88 00:06:56,625 --> 00:06:58,047 КҮЛДІ] 89 00:06:58,209 --> 00:07:00,086 [ӘН айту] Мен бұл туралы айтып отырмын 90 00:07:00,253 --> 00:07:04,349 Біз мұны аламыз, бірақ біз мұны қалаймыз ба? көк? Бұл біз алатынымыз. 91 00:07:05,508 --> 00:07:06,725 [Шайтан күледі] 92 00:07:06,885 --> 00:07:08,102 [РИДЕРЛЕР АЙЛАДЫ] 93 00:07:15,101 --> 00:07:20,858 ШАЙТАН: Сіз жүгіре аласыз, бірақ жасыра алмайсыз. 94 00:07:21,024 --> 00:07:22,776 АДАМ 1: Иә. Міне, балақай. 95 00:07:22,943 --> 00:07:24,945 ӘЙЕЛ: Иә! -Уу! Міне. 96 00:07:25,111 --> 00:07:27,910 КЭРРИ: Керемет. -Міне, мынаның суретін ал. Ах! 97 00:07:28,073 --> 00:07:30,417 ШАЙТАН: Бұл ақырзаманның басы. 98 00:07:30,575 --> 00:07:31,747 [РИДЕРЛЕР АЙЛАДЫ] 99 00:07:32,452 --> 00:07:33,829 [Шайтан күледі] 100 00:07:33,995 --> 00:07:36,748 АДАМ 2: Ей, балалар, кезекке тұрыңдар. 101 00:07:41,211 --> 00:07:42,804 ҚЫЗ: Тағы да жалғастырайық! 102 00:07:42,963 --> 00:07:44,886 Не болды? 103 00:07:45,423 --> 00:07:47,050 Ум .... 104 00:07:47,217 --> 00:07:49,561 Менде сол сезім болды джа вю сияқты, білесіз бе? 105 00:07:49,719 --> 00:07:52,939 Бір нәрседен басқа бұл әлі болған жоқ. 106 00:07:53,098 --> 00:07:55,066 Эй, J. Жүр, жігіт, кеттік. 107 00:07:55,225 --> 00:07:56,943 - Иә, иә, күте тұрыңыз. КЕВИН: Жүр. 108 00:07:57,102 --> 00:07:58,820 Сіз сапардан таң қалдыңыз ба? 109 00:08:00,480 --> 00:08:01,777 Өйткені, қарашы, мен сені білемін. 110 00:08:01,982 --> 00:08:06,579 Менің ойымша, сіз қобалжыған шығарсыз бұл ролик, өйткені олар айтады ... 111 00:08:06,736 --> 00:08:11,333 ...осы аттракциондармен нағыз қорқыныш келеді бақылаудың жоқтығынан. 112 00:08:11,491 --> 00:08:14,495 Барлығы біртүрлі нәрселерді елестетеді олар қорқатын кезде. 113 00:08:14,661 --> 00:08:19,132 Бірақ ол ешқашан болмайды олар не елестетеді. Ешқашан. 114 00:08:20,208 --> 00:08:24,805 -Жақсы. ІБІЛ: Сіз жүгіре аласыз, бірақ жасыра алмайсыз. 115 00:08:24,963 --> 00:08:26,590 О! Балалар, қазір қайдасыңдар... 116 00:08:26,756 --> 00:08:29,430 ...қолыңды көтерсең және жай ғана, хе, оларды аздап шайқаңыз ... 117 00:08:29,592 --> 00:08:32,095 ...ұстап тұрғандай болады шайтанның шарлары. 118 00:08:32,262 --> 00:08:33,980 Біз мұны істегіміз келеді, неге? 119 00:08:34,139 --> 00:08:36,358 Басқа қашан соншалықты үлкен сиқырды көресіз бе? 120 00:08:36,516 --> 00:08:37,688 Мен қазір біреуін қарап жатырмын. 121 00:08:37,851 --> 00:08:43,028 -Ха-ха-ха! Жігіттер, сендер темекі шегесіңдер. - Шық, Фрэнки. 122 00:08:43,189 --> 00:08:46,489 -Иә, сен неге мұндасың? -Иә, екі жыл бұрын оқуды бітірдің. 123 00:08:46,651 --> 00:08:48,653 Мен бақылап отыру үшін қалдым сіздің дамуыңыз. 124 00:08:48,820 --> 00:08:50,538 КЕВИН: Иә. Барған дұрыс па? -Жақсы, балақай. 125 00:08:50,697 --> 00:08:51,869 КЕВИН: Жасайық. -Кәне. 126 00:08:52,032 --> 00:08:53,079 Ал, жүр. 127 00:08:53,241 --> 00:08:56,916 ШАЙТАН: Сіз шайтанның ұшуынан ешқашан оралмауыңыз мүмкін. 128 00:08:57,579 --> 00:08:59,581 [Шайтан күледі] 129 00:09:02,208 --> 00:09:06,008 Айқайламауға тырысыңыз. 130 00:09:08,715 --> 00:09:10,012 ҚЫЗ: бұл өте қызық! 131 00:09:12,635 --> 00:09:14,637 [ӘҢГІЛЕУ ЖӘНЕ КҮЛУ] 132 00:09:15,930 --> 00:09:18,228 [РИДЕРЛЕР АЙЛАДЫ] 133 00:09:22,729 --> 00:09:24,106 [ҚЫЗ айқайлап күледі] 134 00:09:25,815 --> 00:09:27,817 [РИДЕРЛЕР ҚОЛДАУ] 135 00:09:38,328 --> 00:09:40,422 [ТЕМЕГІ] [GASPS] 136 00:09:40,580 --> 00:09:43,959 Сізде бәрі жақсы ма? Ештеңе жоқ алаңдату. 137 00:09:44,125 --> 00:09:46,298 Роликтер - бұл жай ғана элементар физикасы. 138 00:09:46,461 --> 00:09:49,180 Потенциалды энергияның түрленуі кинетикалық энергияға. 139 00:09:49,339 --> 00:09:52,889 Иә. Мүмкіндіктер 250 миллионға 1 сияқты роликте өлу туралы. 140 00:09:53,051 --> 00:09:54,894 Иә иә. Бұл үшін рахмет, МакКинли. 141 00:09:55,053 --> 00:10:00,560 Көлікпен келе жатып өлу ықтималдығы жоғары Бірде өлгеннен гөрі ойын-сауық саябағы. 142 00:10:01,267 --> 00:10:02,393 КЕВИН: Уау! 143 00:10:02,560 --> 00:10:04,562 [ЫСҚАУ] 144 00:10:04,729 --> 00:10:06,948 [РИДЕРЛЕР АЙЛАДЫ] 145 00:10:09,984 --> 00:10:11,327 КӨРСЕТКІШ: Міне кеттік. 146 00:10:11,486 --> 00:10:13,113 [БУЗЗЕР ДЫБЫСТАР] 147 00:10:14,114 --> 00:10:15,991 [ЕРЛЕР ҚОЛДАП] 148 00:10:18,284 --> 00:10:22,380 Сізге бұл ұнайды ма? Оны The Wacky Ladder-де жеңіп алды. 149 00:10:22,539 --> 00:10:25,839 Сіз бұл баспалдақ келісімін білесіз бұл тербеледі? Алды. 150 00:10:26,000 --> 00:10:28,879 Бұл маған ұнайды. бұл ескі мектеп. 151 00:10:29,045 --> 00:10:31,764 Фрэнки Чейкс ескі мектеп, ханымдар. 152 00:10:31,923 --> 00:10:35,769 Бұл не? О, бұл менің абыройым болар еді. 153 00:10:35,927 --> 00:10:38,726 Ев. Уф. Барайық. 154 00:10:38,888 --> 00:10:40,310 Эй, балақай. 155 00:10:40,473 --> 00:10:42,225 КӨРСЕТКІШ: Қанша? -Ух, төрт. 156 00:10:42,392 --> 00:10:44,770 -Төрт. Бірінші қақпа. -Иә. 157 00:10:44,936 --> 00:10:46,483 -Иә. Алдыңғы көлік. - Күте тұрыңыз, жоқ. 158 00:10:46,646 --> 00:10:48,614 Жоқ, өтінемін. Мен әуре болғым келмейді. 159 00:10:48,773 --> 00:10:52,198 Мен тек алдында отыра алмаймын. Мен жолдарды көре алмаймын. Мен шошып кетемін. 160 00:10:52,360 --> 00:10:57,787 Жарайды, жеңіл жүріңіз. Кэрри болады сізбен бірге артта отырыңыз. Дұрыс, балақай? 161 00:10:57,949 --> 00:10:58,950 [МАҚСАТ] 162 00:10:59,117 --> 00:11:00,619 Неге мен? Не, өйткені біз қызбыз ба? 163 00:11:00,785 --> 00:11:04,255 Бұны. Мен Берклиге барамын және мен мұны біраз уақытқа дейін жасай алмаймын. 164 00:11:04,414 --> 00:11:06,917 -Мен алдыңғы жақта отырмын. -Дж, бара бер. Жақсы? 165 00:11:07,083 --> 00:11:09,177 -Мен өмір сүремін. -Сен жалғыз отырмайсың. 166 00:11:09,335 --> 00:11:12,179 Білесің бе? Біз мұны шешеміз нағыз еркектер сияқты. Бұл туралы ше? Хм? 167 00:11:12,338 --> 00:11:14,591 - Қоңырау шал. Джейсон: Бастар. 168 00:11:15,675 --> 00:11:17,393 Боқ. Қарғыс атсын. 169 00:11:17,552 --> 00:11:18,599 [КЕВИН күрсінеді] 170 00:11:18,761 --> 00:11:20,889 Жақсы, не болды? бұл бірдей сапар, солай ма? 171 00:11:21,055 --> 00:11:22,728 Бар. Ілгері жүру. Сау бол, балақай. 172 00:11:23,725 --> 00:11:27,150 Ей, маған бір жақсылық жаса. Бақылаңыз оған, жарай ма? Ол шошып кетті. 173 00:11:27,312 --> 00:11:31,112 -Ой. Керемет. Иә. Жүр, досым. Мәселе жоқ. -Жарайсың ба? Тәтті. 174 00:11:32,609 --> 00:11:34,611 [ӘҢГІЛЕУ ЖӘНЕ КҮЛУ] 175 00:11:41,201 --> 00:11:43,875 [ҚЫЗ ШЫҚТЫ] 176 00:11:45,413 --> 00:11:47,461 [ТЕМЕГІ] 177 00:11:54,672 --> 00:11:56,390 [ҚЫСҚЫЛУЛАР] 178 00:12:05,058 --> 00:12:09,188 Міне кеттік. Эй, Дж! Қолдарыңызды ұстаңыз өзіңе, адам. Мен байсалдымын. 179 00:12:09,354 --> 00:12:11,027 Білесің бе, өтемақы - бұл қаншық, жарай ма? 180 00:12:11,189 --> 00:12:14,409 Оған жұбаныш қажет болуы мүмкін және мен оның жанында боламын. 181 00:12:14,567 --> 00:12:18,071 -Эй, жоқ, жоқ. Шығу. Шығу. -Ей, басқа кабинаны тап, жоғарғы мылтық. 182 00:12:18,238 --> 00:12:21,868 -Жоқ. Алу... -Артқа кірейік, жарай ма? 183 00:12:22,075 --> 00:12:23,543 [ЭШЛИН күрсінеді] 184 00:12:23,701 --> 00:12:25,169 [ФРАНКИ КҮЛІП] 185 00:12:25,620 --> 00:12:27,372 [тамағыңды тазартады] 186 00:12:28,957 --> 00:12:31,301 Кім қайтқанын тап. 187 00:12:31,501 --> 00:12:32,923 [UNISON] Уф. 188 00:12:33,086 --> 00:12:34,804 Эй! 189 00:12:35,672 --> 00:12:37,345 Соңында кездесемін. 190 00:12:39,008 --> 00:12:41,932 1-Жігіт: Жүр, мұнда қайт. 2-Жігіт: Жарайды. Керемет. 191 00:12:43,179 --> 00:12:47,184 -Эй, балалар мұнда қалай кірдіңдер? -Не? Менің бойым 55 дюйммін. 192 00:12:47,350 --> 00:12:50,274 -Әрине. Кәне. Екеуің. Out. 2-Жігіт: О, жігіт. 193 00:12:50,436 --> 00:12:51,528 Дайын ба? 194 00:12:51,688 --> 00:12:53,690 3 Жігіт: Мен саған айттым ғой, біз одан құтылмаймыз. 195 00:12:54,232 --> 00:12:56,326 -Сен жақсы ма? 3-ҰЛ: Қане көліктерге мінейік. 196 00:12:56,484 --> 00:12:58,862 Кәне. Мінеки біз. 197 00:13:00,947 --> 00:13:03,041 АДАМ 1: Әй, иә! 198 00:13:05,159 --> 00:13:06,536 Иә. 199 00:13:07,954 --> 00:13:09,752 Не болды, жігіт? Мен жақсымын. Unh. 200 00:13:09,956 --> 00:13:11,674 [ШЫРАҚ] 201 00:13:12,834 --> 00:13:16,464 Сіз маған тәтті емізіктерді көрсетіңіз біз цикл арқылы өткенде. 202 00:13:19,340 --> 00:13:21,183 [GASPS] 203 00:13:21,843 --> 00:13:23,766 -Жарайды. Ха-ха-ха. -Ха-ха-ха. 204 00:13:28,558 --> 00:13:31,232 Йо! Не, оқи алмайсың ба? 205 00:13:34,063 --> 00:13:37,033 О, мен оны жай ғана қоя аламын ба? менің қалтамда, жігітім? Бұл керемет пе? 206 00:13:37,191 --> 00:13:39,569 -Иә. -Иә? Керемет. Рахмет, досым. Кешіріңіз. 207 00:13:48,619 --> 00:13:49,836 О! 208 00:13:49,996 --> 00:13:51,748 Әй, шіркін! 209 00:13:55,376 --> 00:13:57,219 Мінеки! 210 00:14:03,426 --> 00:14:06,054 [РИДЕРЛЕР ҚОЛДАУ] 211 00:14:07,430 --> 00:14:10,559 Уау! Жеңіңіз, балақай! Иә, балақай! Жең! 212 00:14:10,725 --> 00:14:12,318 АДАМ 2: Келіңіздер! 213 00:14:12,477 --> 00:14:14,024 Кәне. Ашуланыңыз. 214 00:14:14,187 --> 00:14:16,861 -Бірінші төбе сондай биік. -Иә. 215 00:14:17,023 --> 00:14:19,367 АДАМ 3: Кеттік, балақай! 216 00:14:20,026 --> 00:14:22,620 1-ӘЙЕЛ: Иә! Джейсон: Иә! 217 00:14:22,820 --> 00:14:23,946 АДАМ 4: Уау! 218 00:14:24,113 --> 00:14:26,582 У-у-у! 219 00:14:27,033 --> 00:14:28,455 - Мынаны істейік. -Тек жең! 220 00:14:28,618 --> 00:14:29,665 АДАМ 5: ОЙ! 221 00:14:31,704 --> 00:14:33,627 2-ӘЙЕЛ: Уау! 222 00:14:34,957 --> 00:14:36,755 3-ӘЙЕЛ: Әй, иә! 223 00:15:00,149 --> 00:15:01,196 Уау! 224 00:15:07,490 --> 00:15:09,083 Уау! Қат! 225 00:15:14,038 --> 00:15:15,039 [КҮЛДІ] 226 00:15:16,874 --> 00:15:18,376 [ӘЙЕЛ 4 ҚЫРАЙДЫ] 227 00:15:20,711 --> 00:15:24,386 -О, құдайым. О құдайым-ай. Джейсон: Міне кеттік. 228 00:15:24,549 --> 00:15:27,723 ДЖЕЙСОН: У-у-хо-хо-хо! КЭРРИ: Ааа! 229 00:15:27,885 --> 00:15:29,637 Джейсон: иә! 230 00:15:33,975 --> 00:15:35,022 [ШЫРАҚ] 231 00:15:35,184 --> 00:15:38,279 [БАРЛЫҒЫ АЙЛАДЫ] 232 00:15:51,409 --> 00:15:52,456 Уау! 233 00:15:55,663 --> 00:15:57,961 Ха-ха-ха! Уау! 234 00:16:11,554 --> 00:16:14,433 Уау! 235 00:16:18,895 --> 00:16:22,274 -Иә! Маған кеуделеріңізді көрсетіңіз! - Бля, Фрэнки! 236 00:16:22,440 --> 00:16:24,067 О! 237 00:16:32,283 --> 00:16:34,285 [БАРЛЫҒЫ АЙҚАЛАУ] 238 00:16:42,668 --> 00:16:43,965 [GRUNTS] 239 00:16:46,547 --> 00:16:48,345 Әй, боқта! 240 00:16:51,844 --> 00:16:55,098 5-ӘЙЕЛ: О, Құдайым! Біз құлап қаламыз! 241 00:17:02,730 --> 00:17:04,732 [ШЫРАҚ] 242 00:17:13,824 --> 00:17:15,201 [АДАМДАР АЙҚАЛАДЫ] 243 00:17:18,079 --> 00:17:19,547 [ФРАНКИ ГРУНТИНГ] 244 00:17:30,216 --> 00:17:32,184 ФРАНКИ: Қат! 245 00:17:34,595 --> 00:17:36,313 [ІІІЛЕДІ] 246 00:17:38,558 --> 00:17:39,980 -Ух! - Кевин! 247 00:17:41,018 --> 00:17:42,270 Жоқ. 248 00:17:42,436 --> 00:17:43,528 [Айқайлар] 249 00:17:55,992 --> 00:17:57,790 Жоқ! Ian! 250 00:18:03,833 --> 00:18:05,380 АДАМ 6: Көмектесіңіздер! 251 00:18:07,837 --> 00:18:09,305 [БАРЛЫҚ ЕНІСІП, ҚЫСҚАУ] 252 00:18:09,463 --> 00:18:12,262 ЭРИН: Ааа! -Эрин, күте тұр! 253 00:18:14,802 --> 00:18:16,224 -Асылу! -Жіберме! 254 00:18:16,387 --> 00:18:17,434 Мен істей алмаймын. 255 00:18:17,597 --> 00:18:19,349 [ЕКІ АЙҚЫЛАЙДЫ] 256 00:18:22,727 --> 00:18:23,728 [THUDS] 257 00:18:24,645 --> 00:18:26,898 -О, Құдай! - Күте тұрыңыз, Вэнь. 258 00:18:27,064 --> 00:18:28,111 [ДЕНЕЛЕРДІҢ ДҮРІЛУІ] 259 00:18:28,274 --> 00:18:31,027 Күте тұрыңыз! Маған көмектесіңізші! 260 00:18:31,235 --> 00:18:32,703 [ВЕНДИ мен КЕВИН ГРУНТИНГ] 261 00:18:42,538 --> 00:18:45,587 Түсіп қалдым. Ақырын. 262 00:18:55,593 --> 00:18:56,640 [Айқайлар] 263 00:18:59,972 --> 00:19:01,315 ЖОҚ! 264 00:19:01,599 --> 00:19:03,943 [WENDY GRUNTS THEN SCREAMING] 265 00:19:08,230 --> 00:19:09,482 [GASPS] 266 00:19:09,649 --> 00:19:12,994 КӨРСЕТКІШ: Йо. Не, оқи алмайсың ба? -I'll just put it in my pocket, okay? 267 00:19:13,152 --> 00:19:15,780 -Иә. -Рахмет, аға. 268 00:19:16,155 --> 00:19:17,953 Жарайды. Мұны істейік. 269 00:19:18,115 --> 00:19:20,038 -Сен қандайсың...? КӨРСЕТКІШ: Міне, келдің! 270 00:19:20,701 --> 00:19:24,046 -Иә! Жасай бер, балақай! Уау! -Осы жерден кетуіміз керек. 271 00:19:25,081 --> 00:19:27,425 Жоқ, түймені баспаңыз! Түймені баспаңыз! 272 00:19:27,833 --> 00:19:31,508 -Ух! Мені жіберіңіз! Мені жіберіңіз! -Вэнь, Вэнь! бәрі жақсы. 273 00:19:31,671 --> 00:19:33,969 -Иса, бұл болады... -Жоқ! ол бұзылады! 274 00:19:34,131 --> 00:19:37,931 Гидравлика жарылып кетеді! Жолдар құлап қалады! Өтінемін! 275 00:19:38,094 --> 00:19:39,471 -Не болып жатыр? -Мені жіберіңіз! 276 00:19:39,637 --> 00:19:40,763 Чик бірдеңе үстінде. 277 00:19:40,930 --> 00:19:44,230 -Жарайды, оларды шығарыңыз. Тек арқа. КЕВИН: Вэн. Эй, Венди! 278 00:19:45,142 --> 00:19:46,189 [ЖЫЛАУ] 279 00:19:46,352 --> 00:19:47,399 КОЛУИТ: Ой-ой, әй, әй, әй. 280 00:19:47,561 --> 00:19:52,158 -Босаңсыңыз. Енді не болды? -Мен көрдім. Мен оны өз басымнан көрдім. 281 00:19:52,316 --> 00:19:54,569 Жолдар құлады. Роликтер апатқа ұшырады. 282 00:19:54,735 --> 00:19:58,410 -Жоқ, ол бұрын сәл ренжіген. Льюис: Аға, сен бұл қаншықты басқара аласың ба? 283 00:19:58,572 --> 00:20:01,792 Қарғыс атсын. «ол апатқа ұшырайды. Гидравлика, жағалау ». 284 00:20:01,951 --> 00:20:05,581 - Ол жай ғана назар аударуға тырысады. -Сен нағыз ақымақсың, Льюис. 285 00:20:05,746 --> 00:20:07,089 -Бля саған. - Бля мой? 286 00:20:07,248 --> 00:20:08,545 -Жоқ, жігітім, сені блять! -Маған тимеңіз. 287 00:20:08,708 --> 00:20:10,460 ОЙ! 288 00:20:10,710 --> 00:20:11,927 [БАРЛЫҒЫ ҚЫРЛАЙДЫ] 289 00:20:12,086 --> 00:20:13,838 COLQUITT: Сіз демалыңыз! Эй! 290 00:20:14,255 --> 00:20:16,849 -Эй, мені шығар. - Бұл көліктен басқа ешкім түспейді! 291 00:20:17,508 --> 00:20:18,805 Досым, мені жібер! 292 00:20:18,968 --> 00:20:21,312 - Сонымен орта мектеп. -Шығамыз. 293 00:20:21,470 --> 00:20:23,438 ЭРИН: одан кет. Ян. КОЛКВИТ: Демалыңыз! 294 00:20:23,597 --> 00:20:26,316 Ханымдар қайда барасыз? Ұрыс болып жатыр. 295 00:20:26,475 --> 00:20:29,900 Оны бұл жерден кетіріңіз! Эй! Тыныштал! Босаңсыңыз! 296 00:20:30,062 --> 00:20:32,406 Досым, маған жиі рұқсат етіңіз. Мен оның жақсы екеніне көз жеткізуім керек. 297 00:20:32,565 --> 00:20:34,317 -Эй, хо, кеттік! Жігіт: Бұл жерден кет! 298 00:20:34,483 --> 00:20:37,453 РИДЕРЛЕР [ӘНДЕУ]: Эй, хо, кеттік! -Мені шығарыңыз! 299 00:20:37,611 --> 00:20:40,660 -Эй, хо, кеттік! Эй, хо, кеттік! -Жігіт. 300 00:20:40,823 --> 00:20:43,872 -Эй, хо, кеттік! -Мінеки біз! 301 00:20:44,034 --> 00:20:45,752 Джейсон: Мені жіберіңіз! РИДЕРЛЕР: Эй, хо, кеттік! 302 00:20:46,203 --> 00:20:48,046 [БУЗЗЕР ДЫБЫСТАР] 303 00:20:48,831 --> 00:20:51,129 -Жігіт, бұл менің қызым! -О құдайым-ай. 304 00:20:51,333 --> 00:20:52,585 [ШАБАНДЫҚТАР ЖӘНЕ ҚОСУ] 305 00:20:52,752 --> 00:20:54,550 Тоқта! Жоқ! Тоқта! 306 00:20:55,921 --> 00:20:59,596 Тоқта! Өтінемін! Өтінемін, жолдар бұзылған. Тоқта! 307 00:20:59,800 --> 00:21:01,598 -Тоқта! Өтінемін! -Эй. 308 00:21:01,802 --> 00:21:03,179 ВЕНДИ: Джейсон! 309 00:21:03,345 --> 00:21:04,892 Эй, жай ғана демал, жарай ма? 310 00:21:05,097 --> 00:21:07,441 -Өтінемін! -Адам, сабыр ет. Оның бәрі жақсы. Жақсы? 311 00:21:07,641 --> 00:21:09,564 -Оны жайғастырсын. КОЛКВИТ: Ол үйіне барады. 312 00:21:09,769 --> 00:21:11,942 Енді тыңда, сенің несің үй телефоны? 313 00:21:12,146 --> 00:21:14,365 Жарайды, анаңды шақырамыз. Барлығына қамқорлық жасалады. 314 00:21:14,523 --> 00:21:17,447 [АЙқайлап жатқан АДАМДАР] 315 00:21:18,027 --> 00:21:20,029 [ЖЫЛАУ] 316 00:21:20,404 --> 00:21:22,532 Джейсон! 317 00:21:26,744 --> 00:21:28,746 [Жаңбыр тамшылары] 318 00:21:32,208 --> 00:21:34,210 [НАЙЗАЙЛАҒЫ] 319 00:22:17,461 --> 00:22:19,213 [\/ВЕНДИ КӨРСЕТУ] 320 00:22:36,272 --> 00:22:38,240 [дивандар] 321 00:22:44,905 --> 00:22:46,907 [ЖЕЛ ЕСЕДІ] 322 00:22:57,626 --> 00:22:59,299 КЕВИН: Сәлем, Венди. 323 00:22:59,628 --> 00:23:01,005 Эй. 324 00:23:01,463 --> 00:23:04,342 Күте тұрыңыз, Венди. Эй! 325 00:23:04,717 --> 00:23:07,140 Эй, күте тұрыңыз. Мен сөйлесуім керек сізге бір нәрсе туралы. 326 00:23:07,344 --> 00:23:08,937 Дипломымды алу үшін осында. 327 00:23:09,138 --> 00:23:11,357 -Сіз оқу бітіруге келмейсіз бе? -Жоқ. 328 00:23:11,557 --> 00:23:15,482 Қарашы, сен жалғыз емессің лас жерде, жарай ма? 329 00:23:16,020 --> 00:23:19,991 Мен жай ғана сен үшін жақсы болар деп ойладым басқа адамдар бірдей сезінетін жерде болу - 330 00:23:20,149 --> 00:23:21,196 Мектеп бітіруде ме? 331 00:23:21,358 --> 00:23:23,110 Жоқ, рахмет, жаназаларым жеткілікті. 332 00:23:23,319 --> 00:23:24,992 - Мұны Дж мен Кэрри үшін жасаңыз. -Не істейсің? 333 00:23:25,154 --> 00:23:28,704 Егер сіз өлсеңіз және ештеңе болмаса, онда олар өлді және олар білмейді. 334 00:23:28,908 --> 00:23:32,458 Егер олар көкте Линкольнмен бірге болса және Ганди, олар бітіру туралы ойлай ма? 335 00:23:32,661 --> 00:23:34,834 Жоқ. Мен тірімін және маған бәрібір. 336 00:23:35,039 --> 00:23:38,464 Мен сол тұрақтан шыққан бойда Мен МакКинлиден өте шықтым. 337 00:23:38,792 --> 00:23:42,262 -Дж болмаса, мен үшін не бар? -Мен мындамын. Жақсы? 338 00:23:42,463 --> 00:23:45,387 Мен Дж.-ға уәде бердім мен саған қамқор болар едім деп. 339 00:23:45,591 --> 00:23:48,470 Жолда 3 минут. 340 00:23:48,677 --> 00:23:50,725 Сіз жасамадыңыз өмір бойы уәде. 341 00:23:50,888 --> 00:23:51,980 [ВЕНДИ күрсінеді] 342 00:23:52,139 --> 00:23:54,437 Кевин, егер ол болмаса сен және Дж доссың... 343 00:23:54,642 --> 00:23:58,567 ...және мен және Кэрри доспыз, біз тіпті араласпас едік. 344 00:24:01,774 --> 00:24:03,447 Біз тіпті бір-бірімізді ұнатпаймыз. 345 00:24:12,326 --> 00:24:14,920 IAN: Ян МакКинли. 346 00:24:15,329 --> 00:24:18,754 Менің фамилиям қандай аянышты менің орта мектебіммен бірдей ме? 347 00:24:18,916 --> 00:24:21,635 Джули, қарашы менде кім бар жылнамаға қол қою. 348 00:24:21,835 --> 00:24:25,339 -Мүмкін емес. Жақсы. -Иә. Хе. 349 00:24:32,721 --> 00:24:34,314 Мен оны шақыруымыз керек деп ойлаймын. 350 00:24:34,515 --> 00:24:36,609 -Сен ойлайсың ба? -Иә. 351 00:24:40,145 --> 00:24:41,772 Вэн? Ум .... 352 00:24:42,439 --> 00:24:46,660 Сонымен, біз бүгін кешке мектеп бітіруге дайынбыз, біз тотығу салонына барамыз. 353 00:24:46,819 --> 00:24:49,288 Ал біз өте кереметпіз бірге келгің келсе. 354 00:24:49,488 --> 00:24:52,537 ЭШЛИН: Толықтай. ЭШЛИ: Қаласаңыз, сөйлеңіз. 355 00:24:53,701 --> 00:24:55,044 Міне менің ұям. 356 00:24:56,328 --> 00:24:58,626 Менде сіздің нөміріңіз бар. 357 00:25:00,791 --> 00:25:02,043 Бұл бізге өте жақсы болды. 358 00:25:02,209 --> 00:25:04,007 [Гүркіреу] 359 00:25:12,970 --> 00:25:15,769 -Сен жалғыз емессің. - Мен көмектесуге тырысатындардың барлығын бағалаймын. 360 00:25:15,973 --> 00:25:18,852 -Жақсы? Мен шынымен солаймын. -Жоқ, бұрын болған. 361 00:25:19,059 --> 00:25:22,029 Жақсы? Интернетке кіріп іздедім туралы түсініктеме үшін - 362 00:25:22,229 --> 00:25:24,323 Вэнди, мені тыңда, жарайды. 363 00:25:24,523 --> 00:25:28,198 Жарайды, қарашы, мен интернеттен іздеп шықтым болған оқиға туралы түсініктеме. 364 00:25:28,360 --> 00:25:31,113 Мен бұл жоғары сынып туралы білдім Нью-Йорктен. 365 00:25:31,280 --> 00:25:34,124 Алты жыл бұрын олар Парижге саяхатқа барды. 366 00:25:34,283 --> 00:25:38,504 Олар отырғызылған кезде бір бала болды ұшақ жарылып кетеді деген көзқарас. 367 00:25:38,662 --> 00:25:40,710 Дәл сіз жасағандай. 368 00:25:41,915 --> 00:25:45,636 Ол шошып кетті және жеті болды адамдар ұшақтан түсті. 369 00:25:47,880 --> 00:25:49,257 Дәл біз сияқты. 370 00:25:51,675 --> 00:25:55,054 Ұшу кезінде 180 рейсі жарылды. 371 00:25:55,888 --> 00:25:59,017 Алдағы бірнеше айдың ішінде сол ұшақтан түскендердің бәрі... 372 00:25:59,224 --> 00:26:01,397 ...біртүрлі апаттардан өле бастады. 373 00:26:02,102 --> 00:26:05,106 Олар бұйрық бойынша қайтыс болды олар ұшақта болар еді. 374 00:26:05,481 --> 00:26:08,610 Біреу араласпаса, содан кейін ол оларды өткізіп жіберді. 375 00:26:08,817 --> 00:26:11,161 Білесің бе, Кевин. 376 00:26:11,737 --> 00:26:14,536 Күте тұрыңыз... Венди. Венди! Эй! 377 00:26:18,327 --> 00:26:20,796 [НАЙҒАЙЗАЙ ЖАҚСЫРУ] 378 00:26:22,873 --> 00:26:23,920 [СУРПИНГ] 379 00:26:24,083 --> 00:26:26,836 [ЮРИДІҢ ОРЫСША АЙҚАЛАУЫ] 380 00:26:38,263 --> 00:26:40,982 Ухх... Біз мұнда келген сайын... 381 00:26:41,141 --> 00:26:43,815 Мен баруды ойладым Мюллерде 20 минут. 382 00:26:43,977 --> 00:26:46,730 Бұл жерлеу рәсімдері үшін таңқаларлық болды. 383 00:26:46,897 --> 00:26:50,026 Бұл екі апта бұрын болды, біз әлі де қола болып келеміз. 384 00:26:50,192 --> 00:26:52,820 Мен жай ғана барамыз деп ойладым баптау сияқты. 385 00:26:53,028 --> 00:26:55,702 - Мен ең жақсы көрінетінімізге көз жеткізгім келеді. - Иә, иә. 386 00:26:55,906 --> 00:26:59,706 Сол түні қайтыс болған барлық балалар үшін кім ешқашан бітірмейді. 387 00:26:59,910 --> 00:27:01,378 [ЫСҚАУ] 388 00:27:01,537 --> 00:27:04,006 Білесіз бе, сіз өте дұрыс айтасыз. Кешіріңіз. 389 00:27:26,311 --> 00:27:27,904 [Сөмкені ағыту] 390 00:27:28,814 --> 00:27:34,492 Бұл менің сәттілік білезігім әжем мені өз өсиетімен қалдырды. 391 00:27:35,028 --> 00:27:36,325 Ой! 392 00:27:36,488 --> 00:27:37,990 Джули? 393 00:27:38,157 --> 00:27:39,784 [ЫСҚАУ] 394 00:27:39,950 --> 00:27:41,748 Маған керек... 395 00:27:44,830 --> 00:27:46,753 Мен кейбір көмекті пайдалана аламын. 396 00:27:48,292 --> 00:27:52,513 Джейсонға деген кінәм бар. 397 00:27:52,880 --> 00:27:55,633 Мен бұл сапарды ешқашан жібермеуім керек еді. 398 00:27:56,008 --> 00:28:00,263 Құдай-ау, мен әдетте бақылаушымын бірақ мен оны тоқтату үшін жеткілікті әрекет жасамадым. 399 00:28:00,470 --> 00:28:04,225 Мен бәрін істеуім керек еді Мен оны тоқтата алдым. 400 00:28:05,642 --> 00:28:10,113 Ал мен бәрін берер едім екінші мүмкіндікке ие болу. 401 00:28:12,983 --> 00:28:14,781 Бірақ мен ешқашан алмаймын. 402 00:28:19,364 --> 00:28:21,992 Мен бір күні сезінгім келмейді сен туралы солай, Джули. 403 00:28:23,076 --> 00:28:25,795 Айтайын дегенім, мен анам мен әкеммен сөйлесе алмаймын. 404 00:28:27,581 --> 00:28:29,254 Менде қалған бәрі сенсің. 405 00:28:31,543 --> 00:28:35,013 Мен орын тапқанда ойлайсың, мүмкін Сіз келіп біраз уақыт тұра аласыз ба? 406 00:28:37,174 --> 00:28:39,347 Мен болатынымды білесіз. 407 00:28:41,845 --> 00:28:43,768 Сіз... 408 00:28:45,265 --> 00:28:49,111 ...мұны қазір сақта, мен оны аламын мен сені көргенде. 409 00:28:50,938 --> 00:28:54,033 О, және, эй, ше? 410 00:28:54,233 --> 00:28:56,952 ...мектеп камерасын пайдалана аламын ба? бүгін кешкі мектеп бітіру үшін? 411 00:28:57,444 --> 00:29:00,197 Иә. Сіз әкелгенше дүйсенбіде мектепке қайтады. 412 00:29:00,864 --> 00:29:02,411 Дайын. 413 00:29:02,741 --> 00:29:05,790 О, шын мәнінде, батарея өте төмен, сондықтан ... 414 00:29:05,953 --> 00:29:08,706 ...неге дайындалмайсың? мен оны біраз зарядтаймын ба? 415 00:29:08,914 --> 00:29:10,461 Керемет. 416 00:29:21,176 --> 00:29:23,178 [ЮРИ ОРЫСША сөйлейді] 417 00:29:25,764 --> 00:29:28,859 -Асық, Юрий. - Кешіріңіз, бұл жерде ұялы телефон сигналы нашар. 418 00:29:29,059 --> 00:29:32,233 Менің ойымша, солярийлер сигналды бұзады. Мен сыртқа шығуым керек. 419 00:29:33,355 --> 00:29:35,028 Неге сол телефонды қолданбайсың? 420 00:29:35,190 --> 00:29:38,034 Мен едім, бірақ ол мәңгі сөйлейді сосын менің бастығым мені ренжітеді. 421 00:29:38,193 --> 00:29:39,490 [ТЕЛЕФОНДА ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОЙНАТУДА] 422 00:29:39,653 --> 00:29:41,200 Боқ. Бұл ол. 423 00:29:41,363 --> 00:29:42,990 [ЫСҚАУ] 424 00:29:43,156 --> 00:29:44,453 Білесің бе, сыртқа шық. 425 00:29:44,616 --> 00:29:47,210 – Мұнымен өзіміз айналыса аламыз. -Жақсы. 426 00:29:49,162 --> 00:29:53,087 Эй, бөлмеде сусын жоқ бұл жолы, жарай ма? 427 00:29:53,500 --> 00:29:55,093 Жақсы. 428 00:29:57,546 --> 00:29:59,548 [ЮРИ ОРЫСША сөйлейді] 429 00:30:06,596 --> 00:30:07,643 Сіз не істеп жатырсыз? 430 00:30:07,806 --> 00:30:10,059 Мұнда ешкім жүрмейді, және мені жалаңаш көру. 431 00:30:22,362 --> 00:30:24,330 [ЖЕЛСІЗ] 432 00:31:08,992 --> 00:31:10,960 [Гүркіреу] 433 00:31:11,161 --> 00:31:13,163 [ОРЫСША СӨЙЛЕУ] 434 00:31:47,823 --> 00:31:49,791 О, Құдайым. 435 00:31:59,793 --> 00:32:01,136 ЭШЛИН: Досым, ол ішуге болмайды деді. 436 00:32:01,294 --> 00:32:04,047 Егер сіз оны төгіп алсаңыз, біз жібереміз өткен жолғыдай тазалау керек. 437 00:32:04,214 --> 00:32:06,012 Ммм! 438 00:32:06,341 --> 00:32:09,220 Бақытты, Бейотч? Төгілетін ештеңе жоқ. 439 00:32:10,846 --> 00:32:13,349 Юрий мұнда неге сонша суық ұстайды? 440 00:32:13,515 --> 00:32:15,938 Мүмкін солай болуы керек машиналар үшін суық. 441 00:32:16,101 --> 00:32:18,103 О, бірнеше градус зиян тигізбейді. 442 00:32:23,817 --> 00:32:25,990 [l-HUMMING] 443 00:32:38,582 --> 00:32:40,459 [ЭЛЕКТР ШАРТЫ] 444 00:32:43,503 --> 00:32:45,756 Боқ. Мен iPod-ды ұмытып қалдым. 445 00:32:45,922 --> 00:32:47,344 Жаман, қаншық. 446 00:32:47,549 --> 00:32:49,551 Олар компакт-дискілерді алды. 447 00:32:50,969 --> 00:32:52,892 [ЭШЛИ КІРІҢДІ] 448 00:32:53,054 --> 00:32:56,183 Ев. «Селин»? «Бритни»? 449 00:32:56,349 --> 00:32:58,647 Жалғыз біз кереметпіз бе? мұнда келетін адамдар немесе не? 450 00:32:58,810 --> 00:33:00,687 Иә. 451 00:33:01,855 --> 00:33:04,404 Уф. Бәрі бір. 452 00:33:04,566 --> 00:33:06,239 [CREAKS] 453 00:33:18,371 --> 00:33:19,964 [ЫСҚАУ] 454 00:33:20,123 --> 00:33:21,670 Неге іш киім киесің? 455 00:33:21,833 --> 00:33:23,961 Штайнметц алғанын айтады тотығу сызықтарында өшіру. 456 00:33:24,169 --> 00:33:26,513 Уф. Құқық. 457 00:33:42,854 --> 00:33:44,322 [ЮРИДІҢ ОРЫСША АЙҚАЛАУЫ] 458 00:33:52,072 --> 00:33:55,076 [OHIO ОЙЫНШЫЛАРЫНЫҢ «МАХАББАТ ROLLERCOASTER PLAYING] 459 00:34:10,590 --> 00:34:11,933 [ҚОСЫП ӘН АЙТУ] Ролик костер 460 00:34:12,092 --> 00:34:13,344 Махаббаттан 461 00:34:13,510 --> 00:34:14,762 Не айт? 462 00:34:14,928 --> 00:34:16,896 Ролик костер 463 00:34:17,055 --> 00:34:18,898 Ой, ой, ой, ой 464 00:34:19,057 --> 00:34:20,183 [ҮЛДІКТЕР] Ролик костер 465 00:34:20,350 --> 00:34:22,899 -Дұрыс -Махаббаттан 466 00:34:23,061 --> 00:34:25,359 [ӘН айту] Ролик костер 467 00:34:25,522 --> 00:34:27,524 Ой, ой, ой, ой 468 00:34:27,691 --> 00:34:31,321 Махаббат роликтері 469 00:34:31,486 --> 00:34:33,204 [ҮЛДІКТЕР] Ролик костер 470 00:34:33,363 --> 00:34:35,741 -Уау, уау, уау - Ой, ой, ой, ой 471 00:34:35,907 --> 00:34:39,286 Махаббат роликтері 472 00:34:55,844 --> 00:34:57,141 [ЖЕЛ ЕСЕДІ] 473 00:35:00,557 --> 00:35:02,559 [ҮЛДІКТЕР] Жүру 474 00:35:08,148 --> 00:35:10,071 Сенің мінгің келмей ме, қыз? 475 00:35:10,442 --> 00:35:11,659 Иә 476 00:35:13,695 --> 00:35:14,821 Иә 477 00:35:18,783 --> 00:35:20,535 Ах. Хе. 478 00:35:25,040 --> 00:35:26,792 Уау. 479 00:35:26,958 --> 00:35:31,054 - Махаббат роликтері - Роликті жақсы көр, қыз 480 00:35:31,212 --> 00:35:32,839 Ролик костер 481 00:35:33,006 --> 00:35:35,850 Сені жақсы көремін Абыржыған әлемде, балам 482 00:35:36,009 --> 00:35:38,762 Махаббат роликтері 483 00:35:38,928 --> 00:35:40,976 [ШЫРЫЛДАУ] 484 00:35:46,561 --> 00:35:48,154 Джули: Камера зарядталды ма? 485 00:35:48,563 --> 00:35:51,362 Ой, кешір, батарея мүлдем таусылған. 486 00:35:51,566 --> 00:35:53,239 Камера жұмыс істемейді. Кешіріңіз. 487 00:35:56,988 --> 00:35:59,707 Қарашы, Джули, маған бір минут керек. Жақсы? 488 00:35:59,866 --> 00:36:01,914 Жеке сияқты. 489 00:36:07,123 --> 00:36:08,796 Уау. 490 00:36:08,958 --> 00:36:11,552 [ҮЛДІКТЕР] Тағы бір рет 491 00:36:11,711 --> 00:36:14,965 Махаббат роликтері 492 00:36:15,674 --> 00:36:17,347 Ролик костер 493 00:36:17,509 --> 00:36:19,352 [АУА ҮЛДЕУ] 494 00:36:20,011 --> 00:36:23,606 Махаббат роликтері 495 00:36:26,226 --> 00:36:28,103 Уф. 496 00:36:28,561 --> 00:36:30,655 Бұл жерде қазір өте жылы, иә? 497 00:36:36,695 --> 00:36:38,868 Мен ренжідім. Мен оны тым ыстық етіп қойдым. 498 00:36:39,030 --> 00:36:40,122 [ТЕЛЕФОНДА ҚҰРЫЛҒЫНЫ ОЙНАТУДА] 499 00:36:40,281 --> 00:36:41,783 иә? 500 00:36:54,337 --> 00:36:55,338 ОЙ! Ах! 501 00:36:58,174 --> 00:37:00,176 ЭШЛИ: Сәлеметсіз бе? -Эй, Эшли, бұл Венди... 502 00:37:00,343 --> 00:37:02,220 Псих. Хабарлама қалдырыңыз. 503 00:37:02,387 --> 00:37:03,479 [БИП] 504 00:37:03,638 --> 00:37:04,981 Сәлем, Эшли, бұл Венди. 505 00:37:05,306 --> 00:37:08,355 ВЕНДИ: Бар кезде маған қоңырау шалыңыз орындалды және шақырғаныңыз үшін рахмет. 506 00:37:08,518 --> 00:37:09,519 Біреу көмектес! 507 00:37:09,686 --> 00:37:11,108 [Айқайлау] 508 00:37:12,897 --> 00:37:14,899 Кешіріңіз, мен кешіктім. 509 00:37:24,576 --> 00:37:26,999 [Айқайлау] 510 00:37:45,764 --> 00:37:47,016 ЮРИ: Эй, есікті аш! 511 00:37:55,899 --> 00:37:57,401 Маған көмектесші! 512 00:38:14,167 --> 00:38:18,343 Біз мұны сезінуіміз мүмкін біздің өмір біздікі емес. 513 00:38:18,505 --> 00:38:22,351 Бұл өлім біздің өмірімізді басқарады, реттейді. 514 00:38:22,509 --> 00:38:25,979 Біздің туылуымыз тек өлімнен басталды. 515 00:38:26,262 --> 00:38:30,438 Дегенмен, мұнымен бола ма жастардың қайғылы қазасы... 516 00:38:30,892 --> 00:38:33,816 ...бізде бар көп зардап шекті... 517 00:38:33,978 --> 00:38:38,449 ...немесе жұмсақ өтумен түнде қарттардың... 518 00:38:38,983 --> 00:38:43,614 ...өлім алдында бәріміз бірдейміз. 519 00:38:43,780 --> 00:38:46,329 «Өлім алдында тең»'? 520 00:38:46,783 --> 00:38:49,411 -Бәріміз? Мұны қалай айта аласыз? Жігіт: Үніңді жап, МакКинли. 521 00:38:49,577 --> 00:38:52,205 Досым, ойлан. Чарли Мэнсон 70-ке жетті. 522 00:38:52,372 --> 00:38:54,374 -Осама? Әлі тебуде. -Барайық. 523 00:38:54,582 --> 00:38:57,051 Сутенерлер, вице-президенттер қыдырып жүр. 524 00:38:57,210 --> 00:39:01,181 Олар жасаған барлық қиянат, олар тірі және жақсы. 525 00:39:01,506 --> 00:39:05,181 Бұл екі қыз, олар ешқашан ешкімге жамандық жасады... 526 00:39:05,343 --> 00:39:07,516 -...олар 18-ге жете алмайды ма? -Шш! 527 00:39:07,720 --> 00:39:10,064 IAN: Ондай теңдік қайда? 528 00:39:10,682 --> 00:39:13,026 -Жүр, жігіт. -Не? Мен... Жақсы. 529 00:39:13,184 --> 00:39:16,688 Жақсы. Жарайды. Жарайды. Мен жақсымын. Жарайды. 530 00:39:19,899 --> 00:39:23,403 Қалағандарыңыз соңғы еске алу үшін... 531 00:39:23,570 --> 00:39:26,824 ...осы уақытта алға қадам жасаңыз. 532 00:39:33,246 --> 00:39:36,045 Мен бұл менің кінәм деп ойлаймын. 533 00:39:36,207 --> 00:39:38,630 Қалай бұл сіздің кінәлі болуы мүмкін? 534 00:39:38,793 --> 00:39:41,512 Әйелдерді көңілді сөмкелерден басқа ештеңе ретінде көру. 535 00:39:41,671 --> 00:39:48,850 Айтайын дегенім, егер мен оларды көрген болсам, не болса да, адамзат... 536 00:39:49,012 --> 00:39:53,188 ...олар қысымды сезбес еді өте жақсы көрінеді. Франклин щектерін таң қалдырыңыз. 537 00:39:54,058 --> 00:39:57,858 Диеталарға барыңыз. Иіссіздендіріңіз. Созылу. 538 00:39:58,438 --> 00:40:00,406 Сары 539 00:40:00,565 --> 00:40:03,910 Көңіліңді түсірме, Фрэнки. Мақтаныңыз сенің бәрін жасай алатын қабілетің... 540 00:40:04,068 --> 00:40:06,321 ...бұл қалай болғанда да болады сен туралы әңгіме. 541 00:40:11,034 --> 00:40:12,752 Құдай. 542 00:40:22,712 --> 00:40:25,215 Ей, адам. Бұл заттар шынымен сорақы, адам. 543 00:40:25,673 --> 00:40:27,471 Қызықсыз. 544 00:40:27,634 --> 00:40:30,387 Эй, егер сізде бар болса менің жерлеуге келу... 545 00:40:30,553 --> 00:40:34,478 ...ерлер, маған PSP немесе бір нәрсе әкеліңіз. Ең болмағанда, менде бірдеңе болады. 546 00:40:35,350 --> 00:40:37,728 [ТЕЛЕФОН ШЫРЛАУЫ] 547 00:40:37,894 --> 00:40:39,896 [ЫСҚАУ] 548 00:40:42,482 --> 00:40:45,110 -Сәлеметсіз бе? ВЕНДИ: Мен Дж. 549 00:40:55,286 --> 00:40:57,004 [ТЕЛЕФОН ДЫДЫСЫ] 550 00:41:11,970 --> 00:41:14,473 Не істеп жатырсың мұрыннан қан ағып жатыр ма? 551 00:41:15,682 --> 00:41:17,730 Білесің бе, мен алар едім екінші қатарға шықтым. 552 00:41:17,892 --> 00:41:20,736 Мен ренжіткім келмеді сонда болу арқылы кез келген адам. 553 00:41:22,480 --> 00:41:25,734 Ал, мүмкін бе деп ойладым Бұл жерде мен Дж сезіндім... 554 00:41:26,901 --> 00:41:30,826 ...рух немесе қатысу немесе кез келген нәрсе. 555 00:41:31,447 --> 00:41:32,539 [ЫСҚАУ] 556 00:41:32,699 --> 00:41:34,292 Бірақ қазір мен осындамын ... 557 00:41:34,450 --> 00:41:39,206 Егер мені сезінетін кез келген жер болса өлгеннен кейін өмір жоқ сияқты... 558 00:41:39,372 --> 00:41:41,249 ...бұл зират. 559 00:41:43,334 --> 00:41:45,962 Иә, мен сезген жоқпын Кэрридің рухы да. 560 00:41:47,422 --> 00:41:49,140 Ал мен тырыстым. 561 00:41:50,091 --> 00:41:51,968 Нағыз қиын. Хе. 562 00:41:54,762 --> 00:41:57,766 Мүмкін деп ойладым ол менімен бірге.... 563 00:41:59,767 --> 00:42:05,820 Сол түні мен жолға шықпас бұрын, Джейсон айтты... 564 00:42:05,982 --> 00:42:09,282 Құдай, бұл мені алу үшін ғана болды мініп бара жатып: 565 00:42:09,444 --> 00:42:13,574 «Сіздің қорқынышыңыз сезімнен бақылаудың жоқтығы». 566 00:42:14,532 --> 00:42:17,411 Ал мен сол қорқынышты сезіндім ол айтқан сәттен бастап. 567 00:42:17,869 --> 00:42:21,419 Тіпті, әйтеуір, солай шығар деп ойлады галлюцинация тудырды, бірақ... 568 00:42:22,248 --> 00:42:25,172 ...бұл қорқыныш одан да көп жай қорқудан гөрі. 569 00:42:25,334 --> 00:42:27,757 Бұл қатысу сияқты. 570 00:42:27,920 --> 00:42:31,800 Әрқашан менімен бірге тірі жан сияқты. 571 00:42:33,468 --> 00:42:36,563 - Дж деп ойлайсың ба? -Жоқ, олай емес екенін білемін. 572 00:42:37,680 --> 00:42:41,355 Бұл қатысу керісінше J мені қалай сезінді. 573 00:42:41,684 --> 00:42:46,110 Бұл суық және қорқынышты. 574 00:43:21,933 --> 00:43:24,106 ВЕНДИ: Бұл соңғы фотосурет Линкольн суретке түсті. 575 00:43:24,602 --> 00:43:28,072 Фотопластинка сынды, жою мүмкін емес сызықты тудырады... 576 00:43:28,231 --> 00:43:29,904 ...дәл қай жерде атылған. 577 00:43:32,110 --> 00:43:33,908 Қараңыз. Көлеңкесін көрдің бе? 578 00:43:35,863 --> 00:43:38,457 КЕВИН: Бұл суреттер нені білдіреді бізге қатысы бар ма? 579 00:43:38,616 --> 00:43:39,742 Қараңыз. 580 00:43:40,326 --> 00:43:43,705 Бұл 180-рейске бір жыл қалғанда апат. Жол белгісіне қараңыз! 581 00:43:43,996 --> 00:43:48,877 Сіз маған жауапты болғандықтан келдіңіз 180 рейсін сіздің басыңызға салғаныңыз үшін. 582 00:43:49,043 --> 00:43:51,341 Және бұл болды, және бұл жерде болуы мүмкін. 583 00:43:51,504 --> 00:43:53,427 Бірақ сіз кез келген оғаш нәрсеге сене алмайсыз. 584 00:43:53,589 --> 00:43:56,559 - Жауап іздеп жүрсің. -Мен бұларды алдым. 585 00:43:56,717 --> 00:43:58,310 Сол түн. 586 00:44:05,726 --> 00:44:07,069 Бұлар? 587 00:44:11,107 --> 00:44:12,654 Бұлар ма? 588 00:44:17,029 --> 00:44:19,908 Әй, боқта. 589 00:44:20,950 --> 00:44:23,669 Әй, боқта. 590 00:44:24,662 --> 00:44:26,209 [ВЕНДИ күрсінеді] 591 00:44:28,207 --> 00:44:30,209 Ой, эй, эй. Сізде бәрі жақсы ма? 592 00:44:30,376 --> 00:44:31,844 Мен аздап дірілдеп тұрмын. 593 00:44:33,504 --> 00:44:35,677 Сіз соңғы рет қашан тамақтандыңыз? 594 00:44:36,883 --> 00:44:38,260 Менің есімде жоқ. 595 00:44:39,385 --> 00:44:41,137 КЕВИН: Жарайды, жүр. Мен айдаймын. 596 00:44:45,975 --> 00:44:50,401 180-рейстегі балалар апаттан қайтыс болды тәртіп бойынша олар өлетін еді... 597 00:44:50,563 --> 00:44:54,909 ...егер олар ұшақта қалар еді. Жақсы? Егер бұл солай болса, онда .... 598 00:44:55,484 --> 00:44:57,578 Содан кейін Фрэнки артта қалды Эшлин мен Эшли. 599 00:44:58,946 --> 00:45:02,041 Мен Эшли мен Эшлинді көргенде сурет, мен бұл инстинктті сезіндім. 600 00:45:02,200 --> 00:45:04,043 Суретте түсініктеме бар сияқты. 601 00:45:04,202 --> 00:45:06,500 Қолымнан келе ме деп хабарластым олардың жүруіне жол бермеңіз. 602 00:45:06,704 --> 00:45:08,832 - Фрэнкидің түрі қандай? -Дәл осы жерде. 603 00:45:09,040 --> 00:45:11,509 КЕВИН: Сіз түсіндіңіз бе? ВЕНДИ: Иә. 604 00:45:14,670 --> 00:45:16,422 ВЕНДИ: Абайлаңыз! Жігіт: Эй! 605 00:45:16,631 --> 00:45:18,679 -Эй! Сен жындысың ба? КЕВИН: Кешіріңіз! 606 00:45:18,841 --> 00:45:19,888 [ЫСҚАУ] 607 00:45:22,511 --> 00:45:24,184 ВЕНДИ: Жарайды, сонда тамақтанайық. 608 00:45:24,388 --> 00:45:26,686 Және көлікпен өтіңіз. Мен ешкімнің естігенін қаламаймын. 609 00:45:26,891 --> 00:45:30,566 Болмайтын нәрселерді көру жақсы Сізді бақылаушы адамнан аз етті. 610 00:45:38,319 --> 00:45:39,992 - Түсіндіңіз бе? -Иә, жақсы. 611 00:45:40,154 --> 00:45:42,623 -Міне Фрэнктің суреті. -Жарайды. 612 00:45:42,823 --> 00:45:44,825 Бұл анық, ол баспалдақтан құлап жатыр. 613 00:45:44,992 --> 00:45:48,041 Дегенмен арқан баспалдақ. Мүмкін ол асылып қалуы мүмкін. 614 00:45:48,913 --> 00:45:50,460 Gr, мүмкін, бұл тура емес. 615 00:45:50,623 --> 00:45:52,751 Бірдеңе болуы мүмкін бұл жүлделерде? 616 00:45:52,917 --> 00:45:55,636 Не? Ол жаншып қалатын сияқты алып Спанч Боб арқылы? 617 00:45:56,796 --> 00:45:58,969 Эй, Спанч Боб су астында өмір сүреді. 618 00:46:00,508 --> 00:46:02,010 Мұны білгеніңіз өте өкінішті. 619 00:46:03,135 --> 00:46:06,059 Ол сол жабысқақ балшық қыздар тізбегін жеңіп алды дегенмен бұл ойында. 620 00:46:06,264 --> 00:46:08,813 Олар әдетте қосылмайды бұл үлкен 18 доңғалақтылар? 621 00:46:08,975 --> 00:46:11,569 -Иә. Иә. -Бұл суретте мен оны еш жерден көрмеймін. 622 00:46:11,727 --> 00:46:13,855 [КӨЛІК ТЫЙНАЛДАРЫ] 623 00:46:14,063 --> 00:46:16,065 Жарайды. Құдай. 624 00:46:19,568 --> 00:46:21,241 Жарайды. 625 00:46:24,323 --> 00:46:27,418 1-АДАМ: Уф, мен сіздің тапсырысыңызды ала аламын ба? -Иә. Саған не керек? 626 00:46:27,576 --> 00:46:29,453 [ЭКРАН ШЫРЛАУ] 627 00:46:32,456 --> 00:46:33,833 КЕВИН: Вэн, жақсысың ба? 628 00:46:34,041 --> 00:46:36,214 [ЖҮК КӨКІЛІГІНІҢ ДЫҒЫЛДАУЫ] 629 00:46:38,462 --> 00:46:41,966 [СТАТИКАЛЫҚ ТҰРҒАЛУ] 630 00:46:42,174 --> 00:46:44,597 Айтыңызшы сымыңызда қысқа тұйықталу бар. 631 00:46:47,138 --> 00:46:49,937 ау. Ей, бұл жігіт тым жақын менің жүк көлігіме. 632 00:46:50,099 --> 00:46:52,147 Сіз тым жақынсыз, адам! Жоғары тарт! 633 00:46:52,351 --> 00:46:53,728 Эй! 634 00:46:53,894 --> 00:46:56,613 [VOGUES' «БҰРЫЛУ, LOOK AT ME" РАДИО АРҚЫЛЫ ОЙНАТУ] 635 00:46:56,772 --> 00:46:57,898 [ЖҰМЫС] 636 00:46:58,065 --> 00:46:59,362 Біреу бар 637 00:46:59,525 --> 00:47:01,118 MAN 2 [ҚАШЫҚТАҒЫ]: Тоқта! Ааа! 638 00:47:01,360 --> 00:47:02,532 Артыңызда жүру 639 00:47:03,362 --> 00:47:05,990 Абайлаңыз! Қат! Не болды? 640 00:47:06,198 --> 00:47:08,200 АДАМ 2: О, Құдайым! 641 00:47:08,367 --> 00:47:10,290 -Шығу! Шығу! -Не? Не? 642 00:47:10,453 --> 00:47:11,955 Артымызда! 643 00:47:12,163 --> 00:47:13,335 Бұл жүк көлігінде ешкім жоқ! 644 00:47:13,497 --> 00:47:15,124 Сенің қадамыңды бақылап 645 00:47:15,333 --> 00:47:17,836 Қат! Эй, тарт, жігіт! Кәне! Жоғары тарт! 646 00:47:18,002 --> 00:47:19,379 [l-HONKING] 647 00:47:19,545 --> 00:47:21,593 Маған қара 648 00:47:21,756 --> 00:47:25,101 КЕВИН: Ух! Қат! - Сақтық көшірме! Сақтық көшірме жасау! 649 00:47:26,260 --> 00:47:28,103 Кім сені шын сүйеді 650 00:47:28,262 --> 00:47:29,559 [ШИНАЛАРДЫҢ ШЫРҚЫЛУЫ] 651 00:47:29,722 --> 00:47:31,816 Міне менің жүрегім 652 00:47:31,974 --> 00:47:34,602 Көздеріңізге қараңыздар! Көздеріңізге қараңыздар! Мында кел! 653 00:47:35,394 --> 00:47:37,442 Айналыңыз 654 00:47:37,646 --> 00:47:38,693 Келіңіздер. 655 00:47:38,856 --> 00:47:39,982 Маған қара 656 00:47:40,149 --> 00:47:42,447 КЕВИН: Жүр, кеттік! Кел, кел, кел! 657 00:47:46,238 --> 00:47:48,240 [Екеуі де ентігу] 658 00:47:58,667 --> 00:48:01,090 [WENDY WHIMPERS] 659 00:48:26,654 --> 00:48:27,906 [GASPS] 660 00:48:28,072 --> 00:48:29,540 [cl-CHATTERING] 661 00:48:29,698 --> 00:48:31,621 [СИРЕНА АЙЛАДЫ] 662 00:48:36,122 --> 00:48:39,251 Мұнда бәріміз біттік. Сізге сапар керек пе? 663 00:48:39,667 --> 00:48:44,764 Мм, менің үйіме жаяу барамыз сосын мен сенікіге апарып беремін. 664 00:48:45,923 --> 00:48:47,641 Жоқ, рахмет, бәріміз жақсы боламыз. 665 00:48:52,138 --> 00:48:53,765 Біз? 666 00:48:54,223 --> 00:48:55,395 [ЫСҚАУ] 667 00:48:55,558 --> 00:48:56,901 Иә, бізде бәрі жақсы болады. 668 00:48:57,560 --> 00:49:01,406 Айтайын дегенім, Фрэнк қалай .... 669 00:49:01,564 --> 00:49:04,818 Құдай, бұл қорқынышты ғана емес, бірақ сен сезіне аласың ба...? 670 00:49:04,984 --> 00:49:06,702 Оның қаншалықты зұлымдық болғанын сезе аласыз ба? 671 00:49:06,902 --> 00:49:10,406 Жеңіл. Жақсы? Жеңіл. 672 00:49:11,824 --> 00:49:13,371 Жай ғана .... 673 00:49:13,534 --> 00:49:15,582 Бір қадам артқа шегінейік. 674 00:49:16,620 --> 00:49:19,999 Ол Эшли мен Эшлиннің артында болды, бірақ мұнда баспалдақ болған жоқ. 675 00:49:20,166 --> 00:49:23,545 Сіз білесіз бе? Арқан болған жоқ. Бұл суретте ешнәрсе бұл туралы айтқан жоқ. 676 00:49:23,711 --> 00:49:25,679 Фотосуреттерде қателестік. 677 00:49:25,838 --> 00:49:28,512 Мен қаладан кетуім керек еді. білмегені жақсы. 678 00:49:28,674 --> 00:49:31,223 Жоқ, надандық ешқашан жақсы емес. 679 00:49:31,385 --> 00:49:33,433 Қасақана надандық бақылауды тапсыруда. 680 00:49:34,597 --> 00:49:38,272 Не, сен мұны бір жерден оқыдың ба? Миссис Брукстың ағылшын тілі сабағында? 681 00:49:39,894 --> 00:49:41,862 Жоқ... Білесің бе, мен емес... 682 00:49:42,021 --> 00:49:44,740 Мен сіз ойлаған ақымақ емеспін. 683 00:49:46,108 --> 00:49:48,110 ВЕНДИ: Жарайды, бұл Фрэнктен кейінгі Льюис... 684 00:49:48,319 --> 00:49:50,162 ...содан кейін Ян мен Эрин. 685 00:49:50,321 --> 00:49:53,416 Артында бір-екі бала бар, бірақ мен оларды ажырата алмаймын. 686 00:49:53,574 --> 00:49:55,121 -Сіз аласыз ба? -Жоқ. 687 00:49:55,284 --> 00:49:56,786 [ЫСҚАУ] 688 00:49:56,952 --> 00:50:01,423 Білесің бе? Біз Льюистен сұраймыз, Ян мен Эрин естерінде болса, жарай ма? 689 00:50:01,582 --> 00:50:04,802 Тағы суреттер бар ма роликтен? 690 00:50:17,806 --> 00:50:22,903 Менің ойымша, мұндай нәрсе болады қалған өмірімізде болады. 691 00:50:23,103 --> 00:50:24,730 Иә. 692 00:50:26,273 --> 00:50:28,150 Білесің бе, мен... 693 00:50:28,776 --> 00:50:30,494 Мен оған тұрмысқа шығуын өтінетін болдым. 694 00:50:32,112 --> 00:50:34,331 Оқуды бітіргеннен кейін. 695 00:50:41,539 --> 00:50:44,042 [тінтуірді басу] 696 00:50:48,671 --> 00:50:50,139 Ч. 697 00:50:56,136 --> 00:50:58,935 Жоқ, күте тұрыңыз. Стейсидің артына қара. 698 00:51:00,015 --> 00:51:01,892 Бұл Фрэнк. 699 00:51:02,309 --> 00:51:03,902 Бұл сурет оның қалай қайтыс болғанын көрсетеді. 700 00:51:09,066 --> 00:51:11,285 Жарайды, Льюиске оралыңыз. 701 00:51:13,404 --> 00:51:14,747 ВЕНДИ: Жарайды, оның балғасы бар. 702 00:51:14,947 --> 00:51:19,453 Ал салмағы ұқсайды оның басына түсіп жатыр. 703 00:51:19,618 --> 00:51:23,623 Мынаны тексеріңіз. Льюис штатта қалды футбол оқу-жаттығу жиынына. 704 00:51:23,831 --> 00:51:25,925 Мемлекеттің командасы сұлтандар деп аталады. 705 00:51:26,083 --> 00:51:27,756 Міне бітті. Дәл осы. 706 00:51:27,960 --> 00:51:30,884 Біз оған айтуымыз керек. Оған мына суреттерді көрсет. 707 00:51:35,050 --> 00:51:36,802 Білгің келмей ме? 708 00:51:37,803 --> 00:51:42,024 -Не, онда біздің суреттеріміз бар ма? -Иә. Иә, әрине. 709 00:51:42,224 --> 00:51:43,601 [ЫСҚАУ] 710 00:51:43,767 --> 00:51:46,771 Жоқ. Жоқ, мен өзімді көргім келмейді. Жоқ. 711 00:51:46,937 --> 00:51:50,658 - Қасақана надандық ше? -Жақсы, мен боқтыққа тойдым, жарай ма? 712 00:51:51,066 --> 00:51:54,661 Айтайын дегенім, мен істей аламын деп ешқашан ойламадым ол болғанға дейін өз өлімімді көрдім. 713 00:51:55,112 --> 00:51:57,240 Жоқ, білесің бе? Біз Льюиске айта аламыз, бірақ... 714 00:51:57,406 --> 00:52:00,501 Шынымен, егер қандай да бір жол бар болса бұл нәрсені жеңу үшін ... 715 00:52:00,659 --> 00:52:03,583 ...Мен назарымды аударуым керек. Қарап тұрсам, бар болғаны құмарлық. 716 00:52:03,746 --> 00:52:06,420 Сонымен, сіз не білесіз? Жоқ, мен оны көргім келмейді. 717 00:52:08,626 --> 00:52:10,378 Менің айтайын дегенім, егер қажет болмаса. 718 00:52:11,378 --> 00:52:14,131 Бізге мәжбүр болғанша айтасыз. 719 00:52:20,304 --> 00:52:21,726 Тағы бір нәрсе. 720 00:52:22,306 --> 00:52:23,728 Жаман ба? 721 00:52:23,932 --> 00:52:27,027 Айтайын дегенім, бұл сияқты ма, ауыр немесе ұят? 722 00:52:27,561 --> 00:52:31,191 -Ештеңе жоқ па? -Ертең кездесеміз. 723 00:52:36,070 --> 00:52:38,368 - Сен кректесің. Екеуің. -Тыңда. 724 00:52:38,530 --> 00:52:41,204 Эшли мен Эшлин бірінші болды, сосын Фрэнки, сосын сен. 725 00:52:41,367 --> 00:52:42,710 -Бұл... -Кәне, Кевин. 726 00:52:42,868 --> 00:52:46,247 Келесі және МакКинли мен Эрин болды алдымызда екі адам болды. 727 00:52:46,413 --> 00:52:48,131 - Кім есіңде ме? -Жоқ, маған бәрібір. 728 00:52:48,290 --> 00:52:51,635 Сізге де мән бермеу керек. Маған айтып отырғаныңыз ақымақтық. 729 00:52:51,794 --> 00:52:55,173 - Тыңда, Льюис. Льюис: Кевин, бұл сол оқиғалар сияқты. 730 00:52:55,339 --> 00:52:58,593 Бұл жігіт өлтірілген сияқты 10 жыл бұрын ұрлаған көлікпен. 731 00:52:59,259 --> 00:53:02,559 Екі әпкесі сол кезде өлтірілді бір-біріне қонаққа бару үшін көлік жүргізу. 732 00:53:02,721 --> 00:53:04,564 Білесің бе, адам. 733 00:53:04,765 --> 00:53:06,608 1-АДАМ: Братандарды! 2-АДАМ: О, иә! 734 00:53:06,809 --> 00:53:08,152 3-АДАМ: Иә! 4-АДАМ: Братандар! 735 00:53:08,310 --> 00:53:11,280 5-АДАМ: Фагготтар! 6-АДАМ: Братандарды! 736 00:53:15,567 --> 00:53:17,945 Сіз бұл сұмдықты оқып жатырсыз қалалық аңыздар сияқты. 737 00:53:18,112 --> 00:53:20,035 Үш адам қайтыс болды, Льюис. 738 00:53:20,197 --> 00:53:23,747 Егер сіз мұны есептен шығаруға болады деп ойласаңыз кездейсоқтық және ол сонда аяқталады ... 739 00:53:23,909 --> 00:53:25,582 ...сіз қатты бас тартасыз. 740 00:53:25,744 --> 00:53:28,088 -Ух. Екеуің ше? -Не? 741 00:53:28,247 --> 00:53:31,296 Екеуіңіз де жақын адамдарыңыздан айырылдыңыздар ессіз түрде. 742 00:53:31,458 --> 00:53:35,088 Өзін азырақ кінәлі сезіну үшін немесе белгілер мен үлгілерді көру, адам. 743 00:53:36,088 --> 00:53:40,969 Мен сені кінәламаймын, бірақ бұл дұрыс емес, ит. Unh! бұл дұрыс емес. 744 00:53:41,135 --> 00:53:42,182 [\/vEIGl-ITS CLUNK] 745 00:53:42,928 --> 00:53:44,680 Бұл жоққа шығару. 746 00:53:45,013 --> 00:53:46,390 Unh! 747 00:53:47,683 --> 00:53:49,685 АДАМ 7: Ух! 8 АДАМ: Түсіндің! 748 00:53:49,977 --> 00:53:52,230 Не болды роликте? иә? 749 00:53:52,438 --> 00:53:54,065 -Вэнди көрді. - Оның бір болжамы бар. 750 00:53:54,273 --> 00:53:56,150 Қарқынды, бірақ ол бір болжам жасады. 751 00:53:56,316 --> 00:53:58,660 Мен мұндамын, өйткені мен болжам бар әр құлау алдында. 752 00:53:58,819 --> 00:54:00,662 Жоқ, сіз олардың екенін білесіз жүгіреді немесе өтеді. 753 00:54:00,863 --> 00:54:02,285 Оның жанына келді жоқ жерден. 754 00:54:02,489 --> 00:54:05,743 -Онда сен оның арқасында тірісің. -Жоқ, мен өзімнің арқамда тірімін. 755 00:54:05,951 --> 00:54:07,624 Жоқ, тыңда. Сіз оны түсінбейсіз, адам. 756 00:54:07,786 --> 00:54:09,788 - Бұл мағынасы бар ма? Льюис: Алатын ештеңе жоқ. 757 00:54:09,997 --> 00:54:12,045 -бұл ақымақ. КЕВИН: Жоқ, мені тыңда, жарай ма? 758 00:54:12,207 --> 00:54:13,254 [MAN 9 GRUNTING] 759 00:54:13,417 --> 00:54:14,760 [РАДИО АРТЫНДА] Иә 760 00:54:14,918 --> 00:54:16,215 [HEAVY METAL MUSIC ОЙНАУ] 761 00:54:18,255 --> 00:54:19,677 [ШЫРАҚ] 762 00:54:19,840 --> 00:54:21,217 Көрініс туралы айту. 763 00:54:21,383 --> 00:54:25,104 Аға, мен бүкіл өмірімнің ойнағанын көрдім ол енді бітпейтіні анық. Unh! 764 00:54:25,262 --> 00:54:26,605 Мен көргендей болып жатыр. 765 00:54:27,139 --> 00:54:29,688 Отыз бес орта мектеп ойыны жарақатсыз. 766 00:54:29,850 --> 00:54:31,898 -USA Today бүкіл американдық. - Екінші команда. 767 00:54:32,060 --> 00:54:34,609 -Сұлтандарға тегін барамын! -Сізден Брюинс өтті. 768 00:54:34,772 --> 00:54:36,365 -Аға, Брюинді бля! ЕРКЕК: Бітіріңдер! 769 00:54:36,523 --> 00:54:39,402 - Дұрыс айтасың! АДАМ 10: Қалай болғанда да Брюин деген не? 770 00:54:39,568 --> 00:54:41,570 [ЕРКЕКТЕР ҚЫРЛАЙДЫ] 771 00:54:43,947 --> 00:54:47,668 Төрт жылдан кейін, Льюис Ромеро Екінші айналымда Оклендке өтеді. 772 00:54:49,578 --> 00:54:51,580 Ол дірілдеп, тепкілейді. 773 00:54:51,747 --> 00:54:55,502 Төртімен он бес маусым Оның саусақтарында Super Bowl сақиналары. 774 00:54:55,709 --> 00:54:57,757 Льюис өлімнен қорықпайды. Өлім! 775 00:54:57,961 --> 00:54:59,759 Өлім - Денвердің жанкүйері. 776 00:54:59,922 --> 00:55:01,924 Өлім көк және қызғылт сары түсті киеді. 777 00:55:02,132 --> 00:55:04,055 Нағыз еркектер қара киеді. 778 00:55:04,343 --> 00:55:05,845 Льюис өлімнен қорықпайды. 779 00:55:06,261 --> 00:55:07,854 Өлім менен қорқады! 780 00:55:08,055 --> 00:55:09,807 Өлім менен қорқады! 781 00:55:10,015 --> 00:55:11,688 ВЕНДИ: Кевин. ЛЮИС: Өйткені, балам, мен жай ғана жеңдім. 782 00:55:11,850 --> 00:55:13,193 Мен жай ғана жеңдім, Кевин. 783 00:55:13,352 --> 00:55:17,073 Мен мұны қалай істеу керектігін білемін. Мен жай ғана жеңемін. Unh! 784 00:55:17,314 --> 00:55:19,316 -Өлім! АДАМ 11: Братандарды! 785 00:55:19,483 --> 00:55:20,484 иә! 786 00:55:20,651 --> 00:55:22,369 Ааа! 787 00:55:22,569 --> 00:55:24,116 -Абайлау! КЕВИН: Льюис! 788 00:55:26,198 --> 00:55:27,415 АДАМ 12: Аға, бұл жақын болды. 789 00:55:27,991 --> 00:55:29,493 АДАМ 13: Сіз мұны көрдіңіз бе? 790 00:55:30,410 --> 00:55:33,755 Уау! Мен саған не айттым, Кевин, иә? Өлім! 791 00:55:33,914 --> 00:55:36,383 Мен жай ғана жеңемін. Менің білетінім осы ғана қалай істеу керек, Кевин. 792 00:55:36,583 --> 00:55:38,381 Балам, мен жеңдім! 793 00:55:38,544 --> 00:55:39,761 [АЙЫРУ] 794 00:55:39,962 --> 00:55:42,090 -Аа! -Құдай! 795 00:55:51,890 --> 00:55:54,313 Мен бірдеңе істедім бе... 796 00:55:56,520 --> 00:55:58,193 ...бәріне мұны әкелу керек пе? 797 00:55:58,772 --> 00:56:00,319 Болма, Венди. 798 00:56:01,024 --> 00:56:02,697 Бірақ неге мен? 799 00:56:03,277 --> 00:56:06,747 Сырттағы адамдардың бәрі қалайды алдын ала ескерту немесе елес көру. 800 00:56:06,905 --> 00:56:08,327 Мен істемедім. 801 00:56:11,535 --> 00:56:15,790 Мен оның тоқтағанын қалаймын. Тек тоқта. 802 00:56:16,665 --> 00:56:21,592 Неге екенін білмеймін, Вэнди, бірақ сен ештеңе істемедің. 803 00:56:22,588 --> 00:56:24,966 Жарайсың ба? Бұл жай ғана .... 804 00:56:25,132 --> 00:56:27,226 Мен білмеймін. Айтайын дегенім, Неге екенін білсем ғой. 805 00:56:27,426 --> 00:56:32,227 Мен бір болжам шығарсам деп едім, тіпті, өзіңді жақсы сезіну үшін, бірақ .... 806 00:56:35,475 --> 00:56:37,068 Иә, алмаймын. 807 00:56:41,648 --> 00:56:43,446 Мен ештеңе істей алмаймын. 808 00:56:45,527 --> 00:56:47,871 [ПЕРНЕЛЕРДІҢ СЫРЛЫСЫ] 809 00:56:48,155 --> 00:56:49,281 Сіз көлік жүргізе аласыз ба? 810 00:56:50,365 --> 00:56:51,708 [КҮЛДІ] 811 00:56:51,867 --> 00:56:53,494 Иә. 812 00:56:54,202 --> 00:56:56,204 [ЫСҚАУ] 813 00:56:57,831 --> 00:56:59,583 Білесің бе, айтпақшы, менің сол суретім... 814 00:56:59,750 --> 00:57:00,876 Менің... 815 00:57:01,043 --> 00:57:03,922 Менің басым емес, әйнек арқылы немесе басқа нәрсе арқылы? 816 00:57:04,129 --> 00:57:08,179 Білесің бе, руль дөңгелегімен жаншып, беріліс ауыстырғышымен баған? 817 00:57:09,384 --> 00:57:10,431 [ЕСІК ЖАБЫЛАДЫ] 818 00:57:11,345 --> 00:57:13,063 Дұрыс па? 819 00:57:20,187 --> 00:57:22,406 [ИІСТЕУ ЖӘНЕ СОҚҚУ] 820 00:57:26,652 --> 00:57:29,622 ERIN [РАДИО АРТЫНДА]: Zip, бұл Pip. Әлі фанераға тапсырыс беріп үлгердіңіз бе? 821 00:57:29,780 --> 00:57:31,123 Бұл үлкен жоқ, Пип. 822 00:57:31,281 --> 00:57:34,535 IAN: Усама Бин супервайзер мені қалайды алдымен мына көгершіндерден құтыл. 823 00:57:34,743 --> 00:57:37,292 Олар дабылдарды қоя береді. 824 00:57:49,299 --> 00:57:50,300 [КӨГТЕРДІҢ ҚҰРЫЛУЫ] 825 00:57:50,467 --> 00:57:52,561 Сәлем, сәбилер. 826 00:57:59,893 --> 00:58:02,191 [КҮЛІП] 827 00:58:09,861 --> 00:58:12,865 Эй. Мен бұл заттарды қайта толтырғаннан кейін ... 828 00:58:13,031 --> 00:58:16,831 ...бұл түйреуіш тұтынушылар басқара алмайды сөрелерге өздері оралу үшін... 829 00:58:16,994 --> 00:58:18,587 ...біз бұл жерден ұшып кете аламыз, жарай ма? 830 00:58:18,745 --> 00:58:20,418 IAN: Дұрыс, балақай. 831 00:58:24,251 --> 00:58:25,252 [ЕСІКТІ САҚТАУ] 832 00:58:25,419 --> 00:58:26,420 Ааа! 833 00:58:26,586 --> 00:58:29,180 -Кешіріңіз. бұл Венди мен Кевин. -Қырсық! 834 00:58:29,339 --> 00:58:30,966 Сен мені қорқыттың! 835 00:58:31,174 --> 00:58:33,723 Иә, естігенше күте тұрыңыз саған не айтуымыз керек. 836 00:58:41,935 --> 00:58:44,654 ЭРИН: Zip, бұл Пип. Мұнда кел. 837 00:58:44,813 --> 00:58:47,362 Сіз сапарға шығасыз мұны естігенде. 838 00:58:47,524 --> 00:58:50,698 Мені қызықтырды, Пип, мен келе жатырмын. 839 00:58:50,902 --> 00:58:54,202 ЭРИН: Олай болса, маған мұны алуға рұқсат етіңіз. Мен тырнақ бояуына OD... 840 00:58:54,406 --> 00:58:56,955 ...және Ян болады өлгенше ұялды ма? 841 00:58:57,117 --> 00:58:58,915 Не болғанын көрдіңіз Вэндиге, солай ма? 842 00:58:59,077 --> 00:59:02,297 Басқаларына не болды? Айтайын дегенім, сіз олардың суреттерін көрдіңіз. 843 00:59:12,382 --> 00:59:14,680 О, Құдайым, балалар, не болып жатыр? 844 00:59:14,843 --> 00:59:18,097 Не болып жатыр? Бұл ақылсыз. Бұл ақылсыз. 845 00:59:18,305 --> 00:59:20,182 [ЭРИН КҮЛЕДІ] 846 00:59:21,058 --> 00:59:23,777 Біз кім болғанын білуіміз керек артыңызда роликте. 847 00:59:23,977 --> 00:59:27,277 Жарайды, артында кім отырды біз роликте жүрміз бе? 848 00:59:27,439 --> 00:59:33,037 О. Күте тұрыңыз. Ең көп дауыс берген бір жігіт емес пе еді Red Lobster-де менеджер болуы мүмкін бе? 849 00:59:33,236 --> 00:59:34,488 Білесің бе? есімде. 850 00:59:34,654 --> 00:59:37,624 Мына жігіт бар еді. Ух, қара плащ. Мен оның бетін көрмедім, бірақ... 851 00:59:37,783 --> 00:59:39,877 ...жолсерік жасады оның орағын алыңыз ... 852 00:59:40,077 --> 00:59:43,297 ... жүріс басталғанға дейін, егер бұл қандай да бір жолмен пайдалы болса. 853 00:59:43,497 --> 00:59:45,591 Қалай ойлайсыңдар ма бізге бізге күлсең? 854 00:59:45,749 --> 00:59:49,049 Бұл біздің өміріміз, иә? Қандай таңдау бізде бар ма? Тек оған беріле ме? 855 00:59:49,252 --> 00:59:50,970 Құдай. Білесің бе? «Ол» жоқ. 856 00:59:51,129 --> 00:59:53,598 Балалар айтасыңдар ма бұл өлім адам сияқты ма? 857 00:59:53,757 --> 00:59:56,351 Жоқ, бұл күш сияқты. 858 00:59:56,510 --> 01:00:00,060 Иә. Білесің бе? Күш - бұл жай ғана күш. 859 01:00:00,222 --> 01:00:02,725 Басқа ештеңе емес. Жәй ғана тасымалданған энергия. 860 01:00:02,933 --> 01:00:05,982 Яғни, оның мақсаты жоқ, күш екенін түсінбейді. 861 01:00:06,144 --> 01:00:07,862 КЕВИН: Бірақ хабардарлық бар, МакКинли. 862 01:00:08,021 --> 01:00:10,274 Өткен жағдайларда, егер келесі жол сақталса... 863 01:00:10,440 --> 01:00:12,659 ...ол адамды өткізіп жібереді. Сондықтан біз осындамыз. 864 01:00:12,818 --> 01:00:15,446 ИАН: О, жігіт, сен не темекі шектің? 865 01:00:17,489 --> 01:00:18,866 [ЭРИН КҮЛЕДІ] 866 01:00:21,243 --> 01:00:24,292 ERIN: Жоғарғы сөре. IAN: Жарайды. 867 01:00:31,920 --> 01:00:34,264 Кевин. Сол баннерлер. Олар суретте. 868 01:00:36,091 --> 01:00:37,434 Ян, мына жәшіктерге қара! 869 01:00:42,514 --> 01:00:45,438 Не болды, адам? Сіз бұл жәшіктер құлап жатқанын айттыңыз. 870 01:00:45,642 --> 01:00:48,896 -Жоқ, мен жәшіктерге қараңызшы дедім. -Неге? Олар ештеңе істеп жатқан жоқ. 871 01:00:49,396 --> 01:00:51,865 Біз кешірім сұрамаймыз сені құтқаруға тырысқаны үшін. 872 01:00:52,065 --> 01:00:55,786 Сіз көрген жоқсыз бізде әлі бар нәрсе арқылы. 873 01:00:56,361 --> 01:00:57,453 Дегенмен. 874 01:00:57,612 --> 01:01:00,411 Жарайды, келесі кім бұл теорияда сізде бар, мен немесе Ян? 875 01:01:00,574 --> 01:01:02,997 Біз тәртіпті білеміз қалай отырғанымыз туралы... 876 01:01:03,160 --> 01:01:05,754 ...бірақ ол қалай жұмыс істейтінін емес бірге отырған адамдар. 877 01:01:05,912 --> 01:01:08,506 Эшли екенін білмейміз немесе алдымен Эшлин өлді. 878 01:01:08,665 --> 01:01:11,043 Хмм. Өлім өте күрделі. 879 01:01:11,293 --> 01:01:12,510 [КҮЛДІ] 880 01:01:12,794 --> 01:01:15,547 Жоқ, білесің бе? бұл күрделі емес. бұл қарапайым. 881 01:01:16,173 --> 01:01:18,596 Адамдар өледі. Бұл өмірдің бір бөлігі ғана. 882 01:01:18,758 --> 01:01:21,352 Жүз елу мың күніне адамдар, шын мәнінде. 883 01:01:21,511 --> 01:01:25,687 Сіз білесіз бе? Яғни, біз биологиялықпыз тұлғалар және өлім жай ғана ... 884 01:01:25,849 --> 01:01:28,147 ERIN: Жоғарғы сөре. -...биологиялық функцияның аяқталуы. 885 01:01:28,310 --> 01:01:30,108 Бұл соншалықты қарапайым. 886 01:01:35,942 --> 01:01:38,240 Қалай түсіндіре аласыз қарапайым не болды? 887 01:01:38,445 --> 01:01:41,289 Егер Вендиде алдын ала ескерту болмаса және ешқайсымыз түспеді... 888 01:01:41,489 --> 01:01:43,867 ...енді бәріміз өлетін едік. Бұл мағынасы жоқ па? 889 01:01:44,075 --> 01:01:45,577 IAN: О, иә. 890 01:01:45,744 --> 01:01:48,793 Кевин, қалай жігіт болғанда қарапайым инфаркттан қайтыс болды ... 891 01:01:48,955 --> 01:01:53,552 ...ешкім бармайды, мысалы: «Ой, уау, ол француз тостын жеп отырды... 892 01:01:53,710 --> 01:01:55,712 ...Диана ханшайым Парижде қайтыс болғанда... 893 01:01:55,879 --> 01:01:58,803 ...содан кейін ол оның жерлеуін көрді теледидарда, ал қазір ол өлді»? 894 01:01:59,007 --> 01:02:02,637 Неге екенін білесіз бе? Өйткені олар ақылсыз естіледі. Екеуіңіздің дәл қазір қалай дыбыстап жатқаныңызды біліңіз. 895 01:02:02,802 --> 01:02:03,894 Жынды. 896 01:02:04,262 --> 01:02:07,232 Мен біттім. Кесуді аяқтаңыз Біз бұл жерден кетуіміз үшін тапсырыс береміз. 897 01:02:07,390 --> 01:02:08,687 Жарайды. 898 01:02:47,597 --> 01:02:50,146 [САЙЫРУДЫ КӨРДІ] 899 01:02:55,438 --> 01:02:56,735 [GRUNTS] 900 01:02:59,192 --> 01:03:00,239 [КҮЛДІ] 901 01:03:13,290 --> 01:03:14,382 Уф. 902 01:03:14,541 --> 01:03:16,259 Науқас. 903 01:03:41,568 --> 01:03:43,036 [АЙРЫЛДАУ ЖӘНЕ ШЫҚТУ] 904 01:03:43,194 --> 01:03:45,196 [CREAKING] 905 01:03:47,073 --> 01:03:48,700 [САҚЫРУ] 906 01:03:51,661 --> 01:03:53,413 IAN: Жарайды. 907 01:03:53,580 --> 01:03:55,423 Немен жүрейік деп жатырсыңдар. 908 01:03:55,582 --> 01:03:59,052 Білесің бе, сол өлімді айтайық саналы жоспары бар... 909 01:03:59,210 --> 01:04:01,588 ...және ол орнатылған қозғалысқа. Тамаша. 910 01:04:01,755 --> 01:04:03,598 Сонымен Ньютонның үшінші қозғалыс заңы... 911 01:04:03,757 --> 01:04:06,510 Ал, қараңызшы, мен жай болжап отырмын бұл өлімге де барады ... 912 01:04:06,676 --> 01:04:08,553 ...ол біздің әлемде жұмыс істеп жатқанда. 913 01:04:08,720 --> 01:04:12,691 Ньютон әрбір әрекетті айтады тең және қарама-қарсы реакциясы бар. 914 01:04:12,849 --> 01:04:19,573 Демек, егер өлім болса шара қолданды, біз де жасай аламыз. 915 01:04:19,898 --> 01:04:22,651 Және бұл әрекетті біз жасаймыз қарсы реакция болуы мүмкін... 916 01:04:22,817 --> 01:04:24,410 ... бұл өлімнің ниетіне кедергі келтіреді. 917 01:04:24,569 --> 01:04:27,197 -Сен ақымақсың, бірақ жүре бер. IAN: Жарайды. 918 01:04:27,781 --> 01:04:33,914 Жақсы. Егер, мысалы, соңғы кезекте... 919 01:04:34,579 --> 01:04:37,128 ...утилитарлық таңдау жасау керек еді.... 920 01:04:38,333 --> 01:04:39,676 Өздерін өлтіру. 921 01:04:41,961 --> 01:04:45,465 Апыр-ай! Апыр-ай! Бұл өте көп болады кез келген өлім жоспарын бұзу. 922 01:04:45,924 --> 01:04:50,896 Одан да жақсы, эй, бұл өткізіп алған бес адамның өмірін сақтайды. 923 01:04:57,143 --> 01:04:58,565 Алушылар бар ма? 924 01:05:01,398 --> 01:05:03,617 Жоқ, мен олай ойламадым. 925 01:05:13,326 --> 01:05:14,669 Ана жерде! Сол! 926 01:05:18,248 --> 01:05:19,921 [ҚЫРЫП] 927 01:05:20,083 --> 01:05:21,380 [ВЕНДИ ШРЕКС] 928 01:05:24,087 --> 01:05:25,634 [ҚЫРЫП] 929 01:05:33,054 --> 01:05:34,101 [АЙЫРУ] 930 01:05:34,639 --> 01:05:35,936 [ЫҢЫРАУ] 931 01:05:46,568 --> 01:05:48,115 [дивандар] 932 01:05:52,907 --> 01:05:54,784 [АЙЫРУ] 933 01:06:13,678 --> 01:06:17,353 Мен ештеңе айтқан жоқпын. Олар тырысты бізді бірдеңе деп қорқыту үшін... 934 01:06:17,515 --> 01:06:19,188 ...бірақ олардың мені ұстайтын ештеңесі болмады. 935 01:06:19,350 --> 01:06:21,648 -Оларға не айттың? -Бәрі. 936 01:06:21,811 --> 01:06:25,281 Мен ештеңе істеген жоқпын. Мен оларға айттым суреттер туралы және 18O рейсі... 937 01:06:25,440 --> 01:06:28,660 ...және Фрэнки мен Льюис және неге біз Ян мен Эринге бардық. 938 01:06:28,818 --> 01:06:30,946 -Олар саған сенді ме? -Иә, дұрыс. 939 01:06:31,112 --> 01:06:34,207 Маған сенер ме едіңіз? Жоқ, олар маған жынды сияқты қарады. 940 01:06:34,365 --> 01:06:36,743 Олар бізді сонда он сағат бойы ұстады. 941 01:06:36,910 --> 01:06:40,084 Біз білеміз, кім болса да Артында отырған Эрин өліп қалды. 942 01:06:40,246 --> 01:06:41,793 Ал біз келесіміз. 943 01:06:41,956 --> 01:06:43,629 Қазір. 944 01:06:46,252 --> 01:06:50,177 Алдымен Ян өліп қала жаздады, бірақ біз араластық. 945 01:06:50,340 --> 01:06:53,560 Осылайша ол Янды өткізіп жіберді. Міне, осылайша біз бақылауды қалпына келтіреміз. 946 01:06:53,718 --> 01:06:57,188 Біреу араша болса, өмір келесі болуы керек еді өткізіп жіберді. 947 01:06:57,347 --> 01:07:01,352 Жарайды, күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз. Сөйтіп жүріп біз роликте қалай отырдық ... 948 01:07:02,227 --> 01:07:05,401 ...жақсы, келесі мен, сосын сен. 949 01:07:06,523 --> 01:07:08,696 Біз мұны жеңе аламыз. 950 01:07:08,858 --> 01:07:11,407 Біз сондай жақынбыз. Біз бас тарта алмаймыз. 951 01:07:12,529 --> 01:07:15,373 Жарайды, әкем осында. Ол мені қайтарып береді. 952 01:07:16,241 --> 01:07:20,792 -Бірге қалмауымыз керек екеніне сенімдісің бе? - бұл бір-екі сағатқа ғана. 953 01:07:20,995 --> 01:07:24,340 Жарайсың ба? Артқа оралыңыз, суреттерге қараңыз, тағы да анықтамалар бар-жоғын қараңыз. 954 01:07:24,499 --> 01:07:30,632 Мен көрген адамдардан олардың білетін-білмегенін сұраймын егер басқа біреу көліктен түссе. Жақсы? 955 01:07:33,091 --> 01:07:35,310 Бірдеңе болды ма Мен бару туралы білуім керек пе? 956 01:07:37,303 --> 01:07:39,180 Жоқ, бұл жай ғана .... 957 01:07:39,347 --> 01:07:43,818 Мен секунд сайын шошып кетемін сен жақсысың деп үміттенемін. 958 01:07:44,477 --> 01:07:46,024 Неліктен? 959 01:07:47,230 --> 01:07:49,073 Айтпақшы, біз тіпті бір-бірімізді ұнатпаймыз. 960 01:07:52,735 --> 01:07:54,658 Мында кел. 961 01:07:56,447 --> 01:07:59,747 [Екеуі де күрсінді] 962 01:07:59,909 --> 01:08:03,004 Жарайсың ба? Жарайды, ұялы телефонымды алдым. 963 01:08:15,133 --> 01:08:16,851 [ЕСІК ЖАБЫЛАДЫ] 964 01:08:22,348 --> 01:08:25,272 Эй, Вэн? Біз кездесіп жатырмыз кейбір жігіттер сол жүз жылдықта... 965 01:08:25,435 --> 01:08:29,065 ...және мен шынымен пайдалана аламын менің сәттілік білезігім. 966 01:08:38,197 --> 01:08:40,871 [КӨЛІК ТЫЙНАЛДАРЫ] 967 01:08:58,676 --> 01:08:59,802 [GASPS] 968 01:09:14,317 --> 01:09:15,569 [ЕСІК ҚАРАДЫ] 969 01:09:27,288 --> 01:09:28,335 [ТЕРІСТЕР] 970 01:09:28,498 --> 01:09:29,920 [ЖЕЛІЛІК ШЫЛДАУ] 971 01:09:30,667 --> 01:09:32,635 Джули: Эй, бұл Джули. Хабарлама қалдырыңыз. 972 01:09:32,794 --> 01:09:33,841 [БИП] 973 01:09:34,003 --> 01:09:35,721 Маған дереу ұялы телефоныма қоңырау шалыңыз. 974 01:09:35,880 --> 01:09:37,882 [ТЕРІСТЕР] 975 01:09:38,049 --> 01:09:40,051 [ЖЕЛІЛІК ШЫЛДАУ] 976 01:09:41,260 --> 01:09:42,307 КЕВИН: Сәлеметсіз бе? 977 01:09:42,470 --> 01:09:44,518 Джули есіңде ме? жағажайда болу? 978 01:09:44,681 --> 01:09:47,776 Не, әпкең? Жоқ. Жоқ, ол қазірдің өзінде бірдеңе айтқан болар еді. 979 01:09:47,934 --> 01:09:51,108 Ян мен Эриннің артында отырған адам білезікті тағып жүрді... 980 01:09:51,270 --> 01:09:52,692 ...оған әжеміз берді. 981 01:09:52,855 --> 01:09:56,576 Эмбер немесе Перри онымен бірге болған шығар сондықтан олар келесі. 982 01:09:56,734 --> 01:09:59,112 Мен Джулиді табуым керек. Ол үш жүз жылдыққа барды. 983 01:09:59,278 --> 01:10:01,201 Мен қазір осындамын, күзетпен айналысамын. 984 01:10:01,364 --> 01:10:02,786 Мен оны іздей бастаймын. 985 01:10:02,949 --> 01:10:04,826 -Мен жолға шықтым. -Вен, күте тұрыңыз. 986 01:10:04,992 --> 01:10:06,494 Қараңыз, олардан кейін біз келеміз. 987 01:10:07,412 --> 01:10:10,416 Сондықтан оларға бірдеңе болған жағдайда кездескенше.... 988 01:10:10,581 --> 01:10:14,085 Біз сөйлескен кезді есіңізде сақтаңыз суреттерімізге қашан қарау керек? 989 01:10:14,502 --> 01:10:15,845 Қазір. 990 01:10:21,050 --> 01:10:22,347 [slGHs] 991 01:10:25,430 --> 01:10:28,104 Тамаша. Менікінде ештеңе жоқ. бұл тек мен... 992 01:10:28,266 --> 01:10:32,316 ...бос фонның алдында тұрған Джейсонмен ойын-сауық саябағында. 993 01:10:32,979 --> 01:10:35,323 Күте тұрыңыз. МакКинли. 994 01:10:35,732 --> 01:10:38,485 Ян? Күте тұрыңыз, ол суретте ме? 995 01:10:39,277 --> 01:10:42,076 Жоқ, бірақ бұл анықтама сияқты. 996 01:10:43,781 --> 01:10:47,456 Ал мен түсірген сурет сенікі Мен камераны сіздің бетіңізге түсіргенімде. 997 01:10:47,618 --> 01:10:51,464 Мұның бәрі назардан тыс қалды және шамадан тыс экспозиция, мысалы .... 998 01:10:57,086 --> 01:10:58,804 Менің бетімнен отшашу шыққандай ма? 999 01:11:21,027 --> 01:11:22,074 [СТАТИКАЛЫҚ ТҰРҒАЛУ] 1000 01:11:22,236 --> 01:11:24,113 [VOGUES' «БҰРЫЛУ, МЕНІ ҚАРАҢЫЗ» ОЙНАЙДЫ] 1001 01:11:24,280 --> 01:11:27,409 Біреу бар 1002 01:11:27,575 --> 01:11:30,749 Артыңызда жүру 1003 01:11:30,953 --> 01:11:32,955 Айналыңыз 1004 01:11:33,998 --> 01:11:35,466 Маған қара 1005 01:11:36,876 --> 01:11:39,004 Біреу бар 1006 01:11:40,004 --> 01:11:43,008 Сенің қадамыңды бақылап 1007 01:11:44,050 --> 01:11:45,677 [TIREs SCREECH] 1008 01:11:45,843 --> 01:11:49,097 Маған қара 1009 01:11:49,263 --> 01:11:52,563 Біреу бар 1010 01:11:52,725 --> 01:11:54,819 Кім сені шын сүйеді 1011 01:11:54,977 --> 01:11:57,025 Британдықтар келеді! Британдықтар келеді! 1012 01:11:57,188 --> 01:11:58,235 [БАРЛЫҚ ҚОСУ] 1013 01:11:58,397 --> 01:11:59,523 Британдықтар келеді! 1014 01:12:00,066 --> 01:12:01,989 АДАМ 1: Оларды ыстық болған кезде алыңыз! 1015 01:12:06,155 --> 01:12:08,078 АДАМ 2: Мына қызыл пальтоларға апарыңыз! 1016 01:12:08,241 --> 01:12:10,369 АДАМ 3: Баған, алға! 1017 01:12:10,576 --> 01:12:12,578 [ӘСКЕРИ НАРТТЫ ОЙНАЙДЫ] 1018 01:12:22,588 --> 01:12:24,340 БЕН ФРАНКЛИН: Батпырауық жоғарыда. 1019 01:12:25,758 --> 01:12:28,602 Енді найзағайдан үміттенейік. 1020 01:12:29,303 --> 01:12:31,180 Білесің бе, Бен Франклин. 1021 01:12:39,772 --> 01:12:43,197 1-ӘЙЕЛ: Бірақ ол талап қоя берді. 2-ӘЙЕЛ: Жарайды, ол осында болады, солай ма? 1022 01:12:45,027 --> 01:12:46,950 1 Жігіт: Бұл керемет, досым! 1023 01:12:47,113 --> 01:12:49,662 -Хе, хе. -Ой, эй! 1024 01:12:49,991 --> 01:12:52,039 -Ха, ха. Кәне! КЕВИН: Эй, бұл жерден кет! 1025 01:12:52,201 --> 01:12:54,329 -Сен бұларды жолға қоясың! 2-Жігіт: Қауіпсіздік, досым. 1026 01:12:54,495 --> 01:12:57,044 1-Жігіт: Жүр, кел, жігіт, барайық! Асықшы! 1027 01:12:57,665 --> 01:12:59,133 ДИКТОР [ОVER PA]: Ханымдар мен мырзалар... 1028 01:12:59,292 --> 01:13:01,386 ...МакКинли мерекесін тойлау үшін үш жүз жылдық... 1029 01:13:01,544 --> 01:13:03,797 ...отшашулар экстраваганзасы жақын арада басталады. 1030 01:13:03,963 --> 01:13:07,217 [Топ SOUSA'S ойнайды «Жұлдыздар мен жолақтар мәңгілік»] 1031 01:13:09,385 --> 01:13:10,728 Кәріптас: О, Құдайым, Джули. 1032 01:13:10,887 --> 01:13:13,731 ДЖЮЛИ: не? -Қара. Кэйхилл бар. 1033 01:13:13,931 --> 01:13:16,775 ДЖЮЛИ: Біз керек пе? -Кешір, бірақ сен мұнда бола алмайсың, жарай ма? 1034 01:13:16,934 --> 01:13:19,278 Көру сайты сол жерде. Сен де. Кәне. 1035 01:13:19,437 --> 01:13:22,111 3-ӘЙЕЛ: Олар бізді қозғалтпайды. 1036 01:13:22,982 --> 01:13:25,485 -Эй, біз шығуымыз керек. -Мм-хм. 1037 01:13:27,987 --> 01:13:29,989 [Әңгімелесу] 1038 01:13:32,158 --> 01:13:33,501 Кешіріңіз. 1039 01:13:53,846 --> 01:13:56,144 [CREAKING] 1040 01:13:58,809 --> 01:14:00,152 -Ханымдар. ӘЙЕЛДЕР: Ұлдар. 1041 01:14:00,311 --> 01:14:02,063 Не болып жатыр? 1042 01:14:02,563 --> 01:14:05,863 Сәлем, Джули. Сіз үшеуіңіз менімен бірге келуіңіз керек. 1043 01:14:06,067 --> 01:14:08,616 -Не істедік? - бұл сіздің қауіпсіздігіңіз үшін, солай ма? 1044 01:14:08,778 --> 01:14:11,156 - Кеткен бойда айтамын. -Жіберу! 1045 01:14:12,573 --> 01:14:14,667 -Джули. -Ей, әй, әй, әй. 1046 01:14:15,326 --> 01:14:16,873 КЕВИН: Джули! 1047 01:14:24,293 --> 01:14:27,046 [БАРЛЫҚ ҚОЛДАУ ЖӘНЕ ҚАЛПАЛАУ] 1048 01:14:31,133 --> 01:14:32,885 [КӨРШІЛЕУ] 1049 01:14:38,933 --> 01:14:40,480 ТОП: Ой! 1050 01:14:43,479 --> 01:14:44,605 [КҮЛІП] 1051 01:14:46,232 --> 01:14:48,234 1-Жігіт: Тәтті. 2-Жігіт: Ха, ха. 1052 01:14:50,987 --> 01:14:52,989 Иә. 1053 01:14:53,739 --> 01:14:55,082 Иә, бұл тамаша. 1054 01:14:55,282 --> 01:14:57,535 1 Жігіт: Жарық! Жарық! Бар, жүр, жүр, жігіт! 1055 01:15:02,289 --> 01:15:03,916 Джули! 1056 01:15:07,795 --> 01:15:09,263 Unh! О! 1057 01:15:11,298 --> 01:15:12,845 [КӨРШІЛЕУ] 1058 01:15:13,759 --> 01:15:15,181 2-Жігіт: Қиямет! 1-БАЛА: Досым, біз кепілге алуымыз керек! 1059 01:15:15,344 --> 01:15:17,142 [ЕРКЕК шалбар] 1060 01:15:18,389 --> 01:15:20,016 [GRUNTS] 1061 01:15:29,734 --> 01:15:31,736 [АДАМДАР ҚҰРАЙДЫ] 1062 01:15:33,904 --> 01:15:35,076 ТОП: Ах.... 1063 01:15:35,239 --> 01:15:37,958 КЕВИН: Джули! Жоқ, күтіңіз, күтіңіз! 1064 01:15:38,159 --> 01:15:40,537 Сізге қауіп төніп тұр. Мен бір нәрсені түсіндіруге тырысамын. 1065 01:15:40,703 --> 01:15:43,252 Мұны сізге түсіндіруге рұқсат етіңіз. 1066 01:15:47,334 --> 01:15:49,007 Джули, байқа! 1067 01:15:50,046 --> 01:15:51,844 -Аа! -Ух! 1068 01:15:53,674 --> 01:15:55,096 [Айқайлау] 1069 01:15:55,301 --> 01:15:57,269 Джули! 1070 01:15:57,428 --> 01:15:58,771 [ҚЫРЫП] 1071 01:16:02,516 --> 01:16:04,268 Оны кесіп таста! 1072 01:16:09,148 --> 01:16:10,866 ОФИЦЕР: О, ат! 1073 01:16:11,942 --> 01:16:13,660 [ШЫРАҚ] 1074 01:16:19,575 --> 01:16:21,077 [Айқайлар] 1075 01:16:24,038 --> 01:16:26,040 [ТАБЫР ТАҢДАУ] 1076 01:16:26,874 --> 01:16:28,501 [ЖУЛЬИ ЖЫЛАЙДЫ] 1077 01:16:28,667 --> 01:16:30,465 КЛАРК: Жарайды, жарайды. 1078 01:16:32,088 --> 01:16:33,590 ОФИЦЕР: Артында тұрыңыз. Ол қауіпті. 1079 01:16:37,176 --> 01:16:39,304 -Мен оны алдым. -Мені жіберіңізші! 1080 01:16:39,470 --> 01:16:41,564 Жоқ, маған айту керек! Сіз тыңдауыңыз керек! 1081 01:16:41,722 --> 01:16:44,100 Қасыңда кім болғанын айт роликте! 1082 01:16:44,266 --> 01:16:45,813 Джули, сенде бәрі жақсы ма? 1083 01:16:46,227 --> 01:16:47,524 [КӨРШІЛЕУ] 1084 01:16:47,686 --> 01:16:52,032 Қасыңда кім болғанын айт роликте! ДДСҰ? Ол келесіде! 1085 01:16:57,863 --> 01:16:59,456 [ӘЙЕЛДЕР: REAMING] 1086 01:17:12,086 --> 01:17:13,929 Кевин. 1087 01:17:23,681 --> 01:17:24,728 [ЕКІ АЙЛАДЫ] 1088 01:17:24,890 --> 01:17:28,565 1-ӘЙЕЛ: Өрт! 2-ӘЙЕЛ: Бұл жерден кетейік. 1089 01:17:28,727 --> 01:17:31,276 [КЕВИН ЖӨтелу] 1090 01:17:31,438 --> 01:17:32,985 КЕВИН: Сіз менің өмірімді сақтап қалдыңыз. 1091 01:17:33,149 --> 01:17:34,822 [ҚЫЗ ЖЫЛАЙДЫ] 1092 01:17:37,695 --> 01:17:39,914 Джейсон: Бұл үшін рахмет, МакКинли. Жігіт: Үніңді жап, МакКинли! 1093 01:17:40,114 --> 01:17:42,833 -Жоқ! -Біз қазір бұл жерден кетуіміз керек! 1094 01:17:43,033 --> 01:17:46,663 КЕВИН: Қандай мәміле? ВЕНДИ: Ян МакКинли, ол менің өлімімді тудырады. 1095 01:17:46,871 --> 01:17:49,294 Менің суретімде мен кидім McKinley көйлегі. 1096 01:17:49,456 --> 01:17:50,582 - Ол анықтама. -Не? 1097 01:17:50,749 --> 01:17:53,628 Алғашқы көмек көрсету шатыры бар. Қауіпсіздік болуы керек. 1098 01:17:55,004 --> 01:17:56,802 Бұл жерден кет, МакКинли! 1099 01:17:57,006 --> 01:18:00,886 Эй, мен жай ғана тойлап жатырмын қаламыздың үш жүз жылдығы. 1100 01:18:01,635 --> 01:18:03,478 [CREAKS] 1101 01:18:04,180 --> 01:18:07,024 -Сен менің артымнан келдің! ИАН: О, сен параноидсың. 1102 01:18:07,224 --> 01:18:09,147 Бірақ, эй, мен не болғанын көрдім. 1103 01:18:09,310 --> 01:18:11,813 Сіз келесідесіз, солай ма? Сіз мұның соңысыз, солай емес пе? 1104 01:18:11,979 --> 01:18:15,199 -Аға, мен де параноид болар едім. -Сен маған тіпті сенбедің! 1105 01:18:15,399 --> 01:18:17,572 Иә, көру - сену. 1106 01:18:18,485 --> 01:18:23,286 -Олай болса менен аулақ жүруің керек! -«Міндетті»? Уау, бұл экстремалды. 1107 01:18:28,245 --> 01:18:30,339 О, мүмкін емес. 1108 01:18:31,916 --> 01:18:33,509 Мен сенің өліміңе себепкермін бе? 1109 01:18:35,336 --> 01:18:37,088 Сіз Эринді тудырған сияқтысыз ба? 1110 01:18:38,297 --> 01:18:39,389 Уа, ау, не, не? 1111 01:18:39,548 --> 01:18:43,143 Не? Сізде аян болды ма? Мен оның ішінде болдым ба? 1112 01:18:43,344 --> 01:18:45,563 Мен... Мен суретте болдым ба? 1113 01:18:47,431 --> 01:18:52,153 Оны қалай бастау керектігін айтыңызшы! Осымен бітейік! 1114 01:18:52,561 --> 01:18:56,486 Алыста жүрсең, мені құтқарасың! Сонда бәрі бітеді! 1115 01:18:56,690 --> 01:19:02,493 Маған не керек? Мені өткізіп жіберді. Мен үшін бұл бітті. Мен өлмеймін. 1116 01:19:02,696 --> 01:19:04,198 Мен өлмеймін! 1117 01:19:14,750 --> 01:19:16,752 КҮЛДІ] 1118 01:19:16,919 --> 01:19:18,216 Көрдіңіз бе? 1119 01:19:18,379 --> 01:19:21,053 Мен өлмеймін! бұл сенсің, Венди! 1120 01:19:21,215 --> 01:19:22,512 Сен өлдің! 1121 01:19:23,634 --> 01:19:26,262 [CREAKING] 1122 01:19:30,933 --> 01:19:33,857 [ҚҰЛУ] 1123 01:19:43,946 --> 01:19:46,665 [СИРЕНА АЙЛАДЫ] 1124 01:19:57,918 --> 01:20:01,513 [ӘН айту] Бұл жекпе-жектен қайтып келді Сізді тереңдетеді 1125 01:20:01,672 --> 01:20:04,471 Сәлем. Рақмет сізге. 1126 01:20:04,633 --> 01:20:07,682 -Білмеймін, барайық. ӘЙЕЛ: Сізге көп рахмет. 1127 01:20:07,845 --> 01:20:10,519 Мына карри жері ше? Бутта түспейміз бе? 1128 01:20:10,723 --> 01:20:14,899 - Сіз Гуптаныкі дейсіз ғой. Освальдқа түсіңіз. -Ой, дұрыс. 1129 01:20:15,144 --> 01:20:17,738 Білесің бе, мен үйде бола алмасам Алғыс айту күніне... 1130 01:20:17,938 --> 01:20:20,532 ...Маған ұқсастық керек дәстүрлі түскі ас. 1131 01:20:20,733 --> 01:20:22,861 Түркия, фарш, пирог. 1132 01:20:23,068 --> 01:20:26,618 ЛАУРА: Егер сізде күркетауық болмаса Алғыс айту сізді өлтіреді ме? 1133 01:20:27,072 --> 01:20:30,167 МУЗЫКАН [ӘН САЛАДЫ]: Біреу бар 1134 01:20:30,326 --> 01:20:33,580 Артыңызда жүру 1135 01:20:33,746 --> 01:20:35,123 Айналыңыз 1136 01:20:35,289 --> 01:20:37,758 Жігіт: Кешіріңіз.... -жақсы. 1137 01:20:37,916 --> 01:20:40,715 Маған қара 1138 01:20:40,878 --> 01:20:44,132 Біреу бар 1139 01:20:44,298 --> 01:20:48,019 Сенің қадамыңды бақылап 1140 01:20:48,177 --> 01:20:50,020 Айналыңыз 1141 01:20:56,977 --> 01:21:00,151 Біреу бар 1142 01:21:00,314 --> 01:21:04,319 Сен кімге керексің 1143 01:21:04,485 --> 01:21:07,329 Міне менің жүрегім 1144 01:21:21,627 --> 01:21:23,220 ШОН: Сізге және Гуптаға не болды? 1145 01:21:23,379 --> 01:21:24,801 [ПОЙЫЗДЫҢ ШЫРАҚЫ] 1146 01:21:24,963 --> 01:21:27,386 [ТРЕК БАСЫЛУ] 1147 01:21:30,844 --> 01:21:32,187 [ЭЛЕКТР СЫРЛАРЫ] 1148 01:21:32,638 --> 01:21:34,140 [GASPS] 1149 01:21:41,814 --> 01:21:47,196 Жүргізуші: Бұл Бут көшесі. Келесі аялдама – Освальд. Жолдың соңы. 1150 01:21:47,361 --> 01:21:51,707 Келесі аялдама – жолдың соңы. 1151 01:21:52,783 --> 01:21:55,457 Вэнди, келесі аялдама. 1152 01:21:55,619 --> 01:21:57,838 ВЕНДИ: Жәй жүрейік. -қатып бара жатыр. 1153 01:21:58,038 --> 01:22:00,336 Ия, бірақ ауа жақсы болады. 1154 01:22:00,499 --> 01:22:02,467 Мен ауаны пайдалана аламын. 1155 01:22:04,920 --> 01:22:08,015 1-АДАМ: Иә! ӘЙЕЛ: Ха-ха-ха. 1156 01:22:08,173 --> 01:22:09,516 2-АДАМ: Иә, жігіт! 3-АДАМ: Жарайсың, жігітім. 1157 01:22:09,675 --> 01:22:11,018 -Кездескенше. 4-АДАМ: Кеттік, Брюинс! 1158 01:22:11,176 --> 01:22:13,270 АДАМ 5: Брюинс, иә! 1159 01:22:18,851 --> 01:22:20,819 [ШЫРҚЫЛДАУ] 1160 01:22:28,193 --> 01:22:29,570 АДАМ 6: Ей, адам, тыныш бол. 1161 01:22:29,778 --> 01:22:31,121 -Кәне. 7 АДАМ: Кешіріңіз. 1162 01:22:31,321 --> 01:22:33,574 8 АДАМ: Абайлаңыз. 9-АДАМ: Эй, Брюинс! 1163 01:22:33,782 --> 01:22:35,955 АДАМ 10: Сіз бастаманы сағындыңыз ба? Көрдің бе? 1164 01:22:36,118 --> 01:22:38,997 - Міне! АДАМ 11: Иә, өтіп бара жатырмын. 1165 01:22:39,163 --> 01:22:40,460 Кешіріңіз. 1166 01:22:42,666 --> 01:22:44,794 Джули: О, Құдайым. 1167 01:22:45,294 --> 01:22:46,671 Мен бұған сене алмаймын. 1168 01:22:46,837 --> 01:22:48,464 Мұнда. 1169 01:22:50,924 --> 01:22:52,267 ЛАУРА: Жүр, кеттік. 1170 01:22:52,426 --> 01:22:54,144 Барайық. 1171 01:22:55,137 --> 01:22:58,858 -Мен сені бүгін кешке дейін келмейді деп ойладым. -Әкемнің көлігі ойламаған жерден өліп қалды. 1172 01:22:59,016 --> 01:23:00,893 Оны мерекеде жөндей алмады. 1173 01:23:01,101 --> 01:23:04,230 Сондықтан сағаттап отырудың орнына, Мен ерте пойызға түстім. 1174 01:23:04,396 --> 01:23:07,821 -Мен сені шатастырып жатқан жоқпын деп үміттенемін немесе .... -Жоқ, бұл жай ғана... 1175 01:23:08,400 --> 01:23:11,825 ...Менің ойымша, менде сезім болды сенің қазір келе жатқаныңды. 1176 01:23:11,987 --> 01:23:13,955 [CLAN K] 1177 01:23:16,158 --> 01:23:18,081 Мен жай ғана .... 1178 01:23:18,702 --> 01:23:21,751 Мен сол түнде болғандай болдым. 1179 01:23:22,664 --> 01:23:24,758 Жоқ. Жоқ, бітті. 1180 01:23:24,917 --> 01:23:27,545 Сен, мен, Кевин өтіп кетті мың сценарий. 1181 01:23:27,711 --> 01:23:30,840 Ян сенің өліміңе себепші болды, Сіз араластыңыз және ол бізді өткізіп жіберді. 1182 01:23:32,633 --> 01:23:34,681 [ШЫРҚЫЛДАУ] 1183 01:23:37,679 --> 01:23:40,057 Қараңызшы, мен уайымдамаймын. 1184 01:23:40,224 --> 01:23:43,023 Мен үйден Кевинді кездестірдім. Ол уайымдамайды. 1185 01:23:43,185 --> 01:23:46,610 Егер мен сенің орнында болсам, бір нәрсеге дейін Менімен, содан кейін Кевинмен болады ... 1186 01:23:46,772 --> 01:23:48,570 ...сізде алаңдайтын ештеңе жоқ. 1187 01:23:50,025 --> 01:23:51,618 Дұрыс айтасыз. 1188 01:23:51,944 --> 01:23:53,491 [ЫСҚАУ] 1189 01:23:53,654 --> 01:23:55,656 Танысқаныңызды қалаймын менің бөлмелесім және досым. 1190 01:23:55,822 --> 01:23:57,495 Иә. 1191 01:23:59,076 --> 01:24:01,499 ВЕНДИ: Эй, балалар. Бұл Джули, менің ... 1192 01:24:12,214 --> 01:24:14,182 Сен мұнда не істеп жүрсің? 1193 01:24:14,341 --> 01:24:18,471 Венди! Джули! Қандай мүмкіндіктер бар? 1194 01:24:18,637 --> 01:24:21,516 - Бұл пойызда жүргеніңізге қанша уақыт болды? -Үйден бері. 1195 01:24:21,682 --> 01:24:26,062 Мен ойынды тексеруге бара жатыр едім. Мен сені кейін іздейтін болдым. 1196 01:24:27,688 --> 01:24:30,567 Жарайсың ба? Бірдеңе дұрыс емес пе? 1197 01:24:31,692 --> 01:24:33,410 [ШРИЕКС] 1198 01:24:38,740 --> 01:24:40,208 [БАРЛЫҚ ШЫҒАРУ] 1199 01:24:40,367 --> 01:24:41,789 [ШЫРАҚ] 1200 01:24:41,952 --> 01:24:43,954 [БАРЛЫҚ ЫРЫП, АЙҚЫЛУ] 1201 01:25:03,348 --> 01:25:05,021 [Айқайлайды, сосын ыңылайды] 1202 01:25:08,145 --> 01:25:10,523 Джули, төмен тұр! 1203 01:25:10,731 --> 01:25:12,233 Джули! 1204 01:25:13,066 --> 01:25:14,318 [Айқайлар] 1205 01:25:19,156 --> 01:25:21,124 ВЕНДИ: Кевин! -Ух! 1206 01:25:22,117 --> 01:25:23,164 [Айқайлар] 1207 01:25:23,785 --> 01:25:24,832 ВЕНДИ: О, Құдай! 1208 01:25:24,995 --> 01:25:26,838 [Айқайлау] 1209 01:26:17,297 --> 01:26:19,345 [ҚЫРЫП] 1210 01:26:23,220 --> 01:26:24,938 [ҚҰЛУ] 1211 01:26:29,059 --> 01:26:30,686 [ЖЫЛАУ] 1212 01:26:32,312 --> 01:26:34,314 [ШЫРАҚ] 1213 01:26:38,068 --> 01:26:39,866 ЖОҚ! 1214 01:26:42,489 --> 01:26:44,912 КЕВИН: Мен сені іздейтін болдым кейін, бірақ... 1215 01:26:46,284 --> 01:26:49,788 Жарайсың ба? Бірдеңе дұрыс емес пе? 1216 01:26:51,081 --> 01:26:53,300 ВЕНДИ: Пойыз... 1217 01:26:53,458 --> 01:26:55,552 Әй, боқта. Қайта емес. 1218 01:26:56,378 --> 01:26:57,800 ВЕНДИ: Біз шығуымыз керек! Кәне. 1219 01:26:57,963 --> 01:27:01,217 КЕВИН: бұл жұмыс істемейді. Біреу пойызды тоқтат! 1220 01:27:03,593 --> 01:27:06,392 [МЕТАЛДЫ ЖАҚТАУ ЖӘНЕ ҚАРАУ] 1221 01:32:36,634 --> 01:32:38,636 [Шайтан күледі]